2,323 reputation
428
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 1 year, 10 months
seen 16 hours ago

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


Mar
8
asked ¿Cómo explico a un hablante no nato, si a cierto verbo le corresponde un objeto directo o uno indirecto?
Mar
8
reviewed Reject suggested edit on Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Mar
8
reviewed Reject suggested edit on Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Mar
6
reviewed Reject suggested edit on Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Mar
6
reviewed Reject suggested edit on Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Mar
6
reviewed Reject suggested edit on Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Mar
5
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
edited tags
Mar
5
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
added 3 characters in body
Mar
5
comment ¿Es una ofensa decir “Chale”?
@Bruno9779 No veo por qué che pueda ser comparado con chale, ni veo por qué en España chale pudiera ser más demeritado que che. Más aún, no sé quien quisiera usarlo ahí. Sobre los regionalismos, estoy de acuerdo. El que contesta puede decir donde sí es valido, pero es imposible decir dónde no lo es. Creo que el rol principal, es del que pregunta. Quizá quieras contribuir con una respuesta a esta pregunta del meta.
Mar
5
comment ¿Es una ofensa decir “Chale”?
@Bruno9779 Hecho, añadí una línea. Mi idea es que esto tiene que ser especificado desde la pregunta.
Mar
5
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
added 94 characters in body
Mar
4
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
added 4 characters in body
Mar
3
reviewed Approve suggested edit on ¿Cuántas formas verbales hay en el español?
Mar
3
awarded  Popular Question
Mar
3
reviewed Approve suggested edit on ¿Cuántas formas verbales hay en el español?
Mar
3
reviewed Approve suggested edit on voiceless vs voiced consonants / consonantes sordas vs sonoras
Mar
2
comment How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?
@Justin That sounds a little strange. We don't say that. We say "Voy a presentarte a mi novia."
Feb
26
comment ¿Por qué cuando digo “Él no va a ningún lado” siento que está mal dicho?
En ruso también. Uno dice "no entiendo nada" “ничего не понимaю” (perdonen la liga a mi pregunta). El interesado en la parte lógica de los idiomas podría encontrar interesante la segunda respuesta dada ahí.
Feb
25
revised ¿Cómo se dice “kid's meal” en español?
added 10 characters in body
Feb
25
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 36 characters in body