Reputation
2,767
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
1 13 41
Impact
~95k people reached

May
21
awarded  Popular Question
May
18
comment ¿Qué origen tiene la expresión “ya te cargó el payaso”?
Muy interesante ¿Hay una fuente bibliográfica que soporte este hecho?
May
17
awarded  Popular Question
Apr
28
awarded  Popular Question
Apr
25
awarded  Notable Question
Apr
13
awarded  Notable Question
Apr
3
comment ¿Cómo se dice “bootstrap” en castellano?
@dockeryz "No hay que traducirla para que la gente te entienda." :)
Apr
3
comment Is there a phrase in Spanish which is similar to 'to bell a cat'?
Quite good answer. But "Flandes is a designation for the Netherlands" ... you for sure mean at that time; now Belgium. Maybe obvious for us, but for Spanish learners it might not be obvious what now Flandes means.
Mar
30
comment Variants to the rolled R in Spain?
The English word measure has no zh sound.
Mar
21
asked “Siempre” Neruda
Feb
26
comment Is «verga» a word I should avoid in polite company?
Btw. Está bien verga would be, on the other hand, flattering. E.g. "Tu coche está bien verga". And "estar de la verga" could also mean "está muy feo/fea" or politically, "¡las nuevas medidas de austeridad están de la requeteverga!".
Feb
26
comment Is «verga» a word I should avoid in polite company?
Probably as foreigner people would consider it as cute that you know such an expression. But the world itself is obnoxious.
Feb
26
awarded  Enlightened
Feb
26
awarded  Nice Answer
Jan
23
comment How do I say 'Silly me' in Spanish?
@clinch So sounds it in my Spanish as well. It wasn't me the one that chose the word. It was the OP. Then the Spaniards added the reflexive-thing.
Jan
16
revised ¿Es “palabra altisonante” tomado como sinónimo de 'mal gusto' en algún lugar?
added 112 characters in body
Jan
16
asked ¿Es “palabra altisonante” tomado como sinónimo de 'mal gusto' en algún lugar?
Dec
20
awarded  Popular Question
Dec
19
awarded  Popular Question
Dec
17
revised ¿Se permite el triple signo de interrogación? Is “???” allowed?
added 238 characters in body