2,647 reputation
11035
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 2 years, 5 months
seen Nov 16 at 19:05

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


May
30
accepted ¿“Dense” o “Dénse”?
Mar
28
accepted How do you say “muscle fever” in Spanish?
Mar
23
accepted ¿Cómo explico a un hablante no nato, si a cierto verbo le corresponde un objeto directo o uno indirecto?
Mar
10
accepted How to pluralize “sexy”?
Feb
24
accepted ¿Cómo se forma el plural de números escritos con dígitos?
Feb
21
accepted ¿Se dice “ellos tocan flautas” o “ellos tocan flauta”?
Jan
21
accepted ¿Cuál es el orígen de “en lo que cabe” o “dentro de lo que cabe”?
Jan
3
accepted ¿Qué significan “agora” y “aplico arenas” en este soneto de Quevedo?
Dec
29
accepted Has Spanish really a timelike fashion to express distances? Like “A está a cinco horas de B”
Dec
27
accepted ¿Qué significa “dar el coñazo”?
Dec
25
accepted ¿De dónde viene la diferente ortografía para “concejo” y “consejo”?
Nov
6
accepted How come “chulada” in Spain is almost an antonym from it's meaning in Guatemala and Mexico?
Oct
26
accepted Significado de “alta llanta” en Argentina
Oct
21
accepted Significado de “chingaquedito”
Oct
16
accepted Are there any studies regarding the future viability of the inverted question mark (¿)?
Sep
6
accepted How to translate “have a crush on somebody”?
Sep
1
accepted Did Spanish have declensions? - ¿Alguna vez se declinó en español?
Aug
5
accepted Significado de determinar en Colombia
Jul
21
accepted Diccionario inverso en línea / Online reverse dictionary
Jul
20
accepted “Rento departamento”: does it mean “Pago” or “cobro por vivir ahí” ? or both?