394 reputation
19
bio website mdsoluciones.com.ar
location La Plata, Argentina
age 33
visits member for 2 years, 3 months
seen May 23 '13 at 20:35

I'm Sr Programmer working with C#, C++, C oriented languages, .NET, VB.NET, MSSQL, MySQL, HTML, JQuery, AJAX, etc.


May
31
awarded  Yearling
Jan
27
comment What is the rule for cualquier, cualquiera, and cualesquiera?
@MikMik RAE accepts "antes que sea tarde" because is often used, but that's the RAE kind of logic. Grammars in all the world we don't take RAE as an official institute because that reason. If you like it, let's go. but grammar is grammar
Jul
27
comment When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
Of course, if I told you from the nothing "Le gusta" you wont know what think he likes. It's a non grammatical phrase. If not, the OD is on another place of the text. In any case, that LE can be a "Complemento de Interés" like some authors like to think. Another famous spanish grammar author think that pronouns doesn't require OD but this is not true.
Jul
13
comment What is the role of the “le” in the sentence “Miguel le dio a su novia un anillo.”?
You can say it on both ways. "a jorge" and "le" is the same OI
Jul
6
comment ¿Cuál es la diferencia entre “por lo tanto” y “por tanto”?
No encuentro la caracteristica adverbial en un nexo.
Jun
29
comment Translating “shrewd” (as in “a shrewd businessman”)
an "embaucador" is a cheater.
Jun
29
comment What is the rule for cualquier, cualquiera, and cualesquiera?
well, "Antes que sea tarde" sounds great but it's wrong ;)
Jun
29
comment What is the rule for cualquier, cualquiera, and cualesquiera?
And that's the way I don't like RAE, because instead of educate on the grammar, accept the vulgarism as official.
Jun
29
comment Translating “shrewd” (as in “a shrewd businessman”)
We use in general "negociante hábil"
Jun
29
answered What is the rule for cualquier, cualquiera, and cualesquiera?
Jun
29
comment Is “$5 pesos” proper form in Spanish?
That's right, so that I wrote that my answer must not to be considered as an answer, but explain it on a comment is so difficult without carrier returns. The official organization here that presides Luis Barcia is "Academia Argentina de Letras": aal.edu.ar I've the dictionary of AAL, I will look up for information about this on there.
Jun
29
answered Is “$5 pesos” proper form in Spanish?
Jun
26
comment How would you build the spanish counterpart of “truthiness”?
stop creating words lol
Jun
26
answered ¿Cuál es la diferencia entre “por lo tanto” y “por tanto”?
Jun
25
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
si, sucede a menudo, yo trato de hacer documentacion "pensada para todo usuario" para decirlo de una forma "cordial", una vez que la termino se la doy a alguien que jamas vio el sistema a ver si entiende las pantallas y los procesos basicos, me suele dar resultado a la hora de vender soft, o vender una actualizacion. En general espero que el jefe (que nunca toco el programa) lo entienda, si es asi, lo va a entender el usuario que mas o menos ya conoce el proceso de gestion
Jun
25
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
Lo mas dificil para un programador es pensar como un usuario! Si hace meses que trabajan en eso, no lo cambies, generaras mas confusion, estoy de acuerdo con tu approach.
Jun
25
answered ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
Jun
18
answered ¿Qué significa “salir del paso?”
Jun
5
awarded  Scholar
Jun
5
accepted ¿Cuál es el análisis gramatical de “Hay pan”?