| bio | website | |
|---|---|---|
| location | Italy | |
| age | 26 | |
| visits | member for | 1 year, 6 months |
| seen | Feb 21 at 13:27 | |
| stats | profile views | 26 |
I'm a student majoring in Languages (branch: Linguistics), currently working as a freelance translator. I've recently discovered Dropbox and I'm going to use it for my needs! :)
I love
Languages, Movies (Fantasy, Sci-Fi, Tarantino, etc.), Music, 3D Graphics, books and so on.
Appointed ♦ Moderator Pro Tempore on Linguistics SE, Chinese SE and the Russian SE site. If you're interested in other Stack Exchanges, try the Italian SE site.
I like to lurk on other sites' Metas. Meta is fun! (Keep scrolling)
My feature requests:
- Alert a moderator when an answer is improved after a post notice
- Automatically add chat event to the community bulletin (or make it easier)
- Give 10k users the ability to see the total count of flags they've handled
Moderator issues: If you have concerns or want to contact me about my moderation, you can find/ping me either in the Linguistics SE chat room or CL&U chat room; if I'm not there or I'm "idle", just ping me! Please avoid using my personal email for such things. Use the chat rooms.
Languages List Languages with * = learning on my own
Mother Tongue: Italian, Sardinian;
Fluent: English, Spanish;
Less Fluent: French, German, Russian;
Learning: Japanese*, Chinese*, Swedish*, Greek*, Finnish*;
Willing to learn: Welsh, Korean, Dutch, Arabic, Hebrew, Hindi [to be continued]
Me gusta el Español.
J'aime le Français.
Deutsch gefällt mir.
Мне нравится Русский язык.
私は日本語が好きです。
我爱中文。
Jag älskar Svenska.
|
Nov 20 |
comment |
How important are accents in written Spanish? I try to use accents everywhere, even in not formal contexts eheh. :) |
|
Nov 20 |
revised |
Words for “East” and “West” in Spanish? corrections and formatting |
|
Nov 20 |
revised |
Words for “East” and “West” in Spanish? added 1 characters in body |
|
Nov 20 |
comment |
Words for “East” and “West” in Spanish? Ops! Thanks, I didn't notice it. |
|
Nov 19 |
awarded | Teacher |
|
Nov 19 |
revised |
Words for “East” and “West” in Spanish? added 145 characters in body |
|
Nov 19 |
comment |
Words for “East” and “West” in Spanish? Yeah "occidente" is the opposite of "oriente", you're right! :) |
|
Nov 19 |
suggested | suggested edit on Words for “East” and “West” in Spanish? |
|
Nov 19 |
answered | Words for “East” and “West” in Spanish? |
|
Nov 18 |
revised |
¿Cómo se pueden identificar palabras árabes en español? Correction |
|
Nov 17 |
suggested | suggested edit on ¿Cómo se pueden identificar palabras árabes en español? |
|
Nov 17 |
comment |
Etymological origin of “false friends” between Spanish and English I'm not sure, what are you asking for exactly? |
|
Nov 17 |
comment |
Words and phrases with non-evident prejudice @hippietrail I was "protesting" because I don't think "prejuicioso" exists in Spanish (although I'm obviously not 100% sure)... If you know it exists in English for sure, then it's perfect! :) |
|
Nov 17 |
revised |
Proper placement of inverted question mark Corrected formatting: blockquotes are used for quotes, code fields are used for code. |
|
Nov 17 |
comment |
When to use ya and todavía Ya doesn't just mean "now", but also "already", for example, "Ya lo había oído." You might want to be more specific in your answer. |
|
Nov 17 |
suggested | suggested edit on Proper placement of inverted question mark |
|
Nov 17 |
awarded | Critic |
|
Nov 17 |
comment |
Words and phrases with non-evident prejudice ¿Qué quieres decir con "prejuicioso"? No he encontrado esa palabra y también aquí me dice que no es correcta. Además, ¿quieres saber si hay otras palabras con origen árabe? |
|
Nov 16 |
awarded | Quorum |
|
Nov 16 |
revised |
How to translate the idiomatic expressions “I wish!” and “You wish!” Added inverted exclamation marks |