Reputation
2,880
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
1 13 38
Impact
~134k people reached

Nov
16
comment Are there regions or dialects which use both “tú” and “vos”?
I chose the word "regions" rather than "countries" because I realized it was likely that countries might have some regions using one and other regions using the other. But I didn't know if any such smaller regions used both.
Nov
16
asked Are there regions or dialects which use both “tú” and “vos”?
Nov
16
revised ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted, y vos?
missing word
Nov
16
comment Origin and usage of “¿” and “¡”
@JuanAntonio: Yes I did hesitate before downvoting for that reason. But then Joze's answer covered it all in a great answer.
Nov
16
comment How to translate “open source” and “free software” and keep the distinction?
Also you should change "Is is" to "It is".
Nov
16
revised Unclear why to use “A vuestros hijos” instead of “vuestros hijos”
edited tags
Nov
16
comment Origin and usage of “¿” and “¡”
Aha now this is a great answer! It covers both origins and usage, ties them together, and provides dates and references for them!
Nov
16
comment Origin and usage of “¿” and “¡”
I'm only voting this down because it's not answering the OP's question about the origin of the symbols but answering a different question about their usage.
Nov
16
comment Origin and usage of “¿” and “¡”
This would be a really great answer if you can provide a reference to back up this date. A web link or a book will do.
Nov
16
revised Origin and usage of “¿” and “¡”
edited tags
Nov
16
revised What's the correct way to say printed?
edited tags
Nov
16
awarded  Commentator
Nov
16
comment 'vos' vs 'tú' usage by country
Tu is definitely used in Central America. I've heard it as far north as Guatemala. It seems to be used differently to in Argentina though.
Nov
16
awarded  Precognitive
Nov
16
awarded  Teacher
Nov
16
awarded  Editor
Nov
16
revised Unclear why to use “A vuestros hijos” instead of “vuestros hijos”
use "" instead of the single quotes or backticks or grave accents that were used previously
Nov
15
suggested approved edit on Unclear why to use “A vuestros hijos” instead of “vuestros hijos”
Nov
15
revised When to use ya and todavía
edited tags
Nov
15
answered ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted, y vos?