1,717 reputation
318
bio website
location Valencia, Spain
age
visits member for 1 year, 10 months
seen Apr 14 at 10:27

Jul
3
comment How to say “My old teacher”
"Mi antiguo profesor" is just perfect. "Mi exprofesor" does not sound right, for the same reason that you would not say "mi exmaestro". "Exprofesor" would be correct in a different situation, for example: "un exprofesor de instituto fue detenido por descargarse pornografía infantil".
Jun
22
awarded  Nice Answer
Jun
15
awarded  Nice Answer
Jun
15
answered ¿Qué significa “salir del paso?”
Jun
14
awarded  Commentator
Jun
14
comment How to say “Pick up”
Funny. It seems we have no synonyms for "recoger" in Spanish.
Jun
14
answered Is there a difference between “claro” and “por supuesto”?
Jun
13
revised What accents do not use yeísmo?
added 1 characters in body
Jun
13
answered What accents do not use yeísmo?
Jun
13
comment Translation needed for “school board”
I like your answer. All the three terms you provide are perfectly inteligible everywhere, whatever you are used to in your country.
Jun
7
answered Two nouns in a row, or, is it OK to omit “de”?
Jun
7
awarded  Critic
Jun
5
comment ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
@Javi Vale, gracias.
Jun
5
comment ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
Ah, es verdad. He aceptado tu respuesta, Javi. He pulsado "vote to close", aunque la razón exacta ("malentendido del autor") no figura. ¿Debería pulsar "delete"?
Jun
5
accepted ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
Jun
5
asked ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
Jun
3
revised Difference Between “Computadora” and “Ordenador”
deleted 2 characters in body
Jun
2
revised Difference Between “Computadora” and “Ordenador”
added 67 characters in body
Jun
2
answered Difference Between “Computadora” and “Ordenador”
Jun
2
comment Comer y beber como animales
Varios amigos me comentan que no consideran un modismo "beber como un camello", giro que desconocían. Google confirma el escaso uso de la expresión. Yo lo he oído desde mi infancia. Será un localismo o un giro particular de la familia. Me dicen mis amigos que lo que se dice es "beber como un cosaco", pero los cosacos no son animales...