meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | Valencia, Spain | |
| age | ||
| visits | member for | 11 months |
| seen | 2 days ago | |
| stats | profile views | 8 |
|
Aug 29 |
answered | Translation of “bug” to Spanish |
|
Aug 27 |
answered | ¿Hay otra palabra o frase para expresar 'muestreo aleatorio'? |
|
Aug 15 |
comment |
“no” + verb + “nada” @Nacho If you don't like "nada quiero", just change the verb. This sentences would be use in normal conversation: "Nada me gustaría más que ganar esta carrera. Nada sabemos del origen de estas radiaciones. Nada conseguirás con tu actitud. Nada podemos contra los designios de Dios." |
|
Aug 13 |
comment |
“no” + verb + “nada” You can perfectly say "nada quiero". |
|
Aug 13 |
comment |
“no” + verb + “nada” @Steve D I would say that "nunca como pescado" and "no como nunca pescado" are exactly the same in meaning and emphasis, but "nunca como pescado" is more concise and better style. |
|
Jul 5 |
answered | Translation of “church planting” vocabulary |
|
Jul 3 |
comment |
How to say “My old teacher” "Mi antiguo profesor" is just perfect. "Mi exprofesor" does not sound right, for the same reason that you would not say "mi exmaestro". "Exprofesor" would be correct in a different situation, for example: "un exprofesor de instituto fue detenido por descargarse pornografía infantil". |
|
Jun 22 |
awarded | Nice Answer |
|
Jun 15 |
awarded | Nice Answer |
|
Jun 15 |
answered | ¿Qué significa “salir del paso?” |
|
Jun 14 |
awarded | Commentator |
|
Jun 14 |
comment |
How to say “Pick up” Funny. It seems we have no synonyms for "recoger" in Spanish. |
|
Jun 14 |
answered | Is there a difference between “claro” and “por supuesto”? |
|
Jun 13 |
revised |
What accents do not use yeísmo? added 1 characters in body |
|
Jun 13 |
answered | What accents do not use yeísmo? |
|
Jun 13 |
comment |
Translation needed for “school board” I like your answer. All the three terms you provide are perfectly inteligible everywhere, whatever you are used to in your country. |
|
Jun 7 |
answered | Two nouns in a row, or, is it OK to omit “de”? |
|
Jun 7 |
awarded | Critic |
|
Jun 5 |
comment |
¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”? @Javi Vale, gracias. |
|
Jun 5 |
comment |
¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”? Ah, es verdad. He aceptado tu respuesta, Javi. He pulsado "vote to close", aunque la razón exacta ("malentendido del autor") no figura. ¿Debería pulsar "delete"? |
