Reputation
Next privilege 150 Rep.
Create new tags
Badges
6
Newest
 Scholar
Impact
~7k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 5 votes cast
Nov
30
comment ¿Si hay muchas personas que se llaman Jesús juntas, cómo debo designarlas?
@JoulSauron y jachguate, a titulo de encerramiento, una amiga ha levantado el tema en el foro Cervantes, y hay información extra bien interesante. Saludos y gracias!
Nov
29
comment ¿Si hay muchas personas que se llaman Jesús juntas, cómo debo designarlas?
He actualizado la pregunta para aclarar la implicación religiosa. Creo que mi primera versión ha sido ambigua. Pero es que el nombre tiene esa carga. En Brasil, suena bastante raro cuando aparece alguien llamado así, es como si el nombre fuera reservado para una persona no más. Pero, al grano: si se puede intercambiar "Tomás" y "Jesús" en la frase, tenemos una regla clara. Y si no, porque?
Nov
29
comment ¿Si hay muchas personas que se llaman Jesús juntas, cómo debo designarlas?
@JoulSauron, mil perdones, en WordPress SE estoy siempre dando la lata de que lean el FAQ y no lo hice aquí... Do.it.now! :)
Nov
29
comment ¿Si hay muchas personas que se llaman Jesús juntas, cómo debo designarlas?
Pero Jesús no estaría en el último caso? Y luego la wiki no contempla el caso de nombres propios...
May
14
comment Translating “Slow down!” (in informal contexts)
@tchrist, duly noted, compai