meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | Montreal, Canada | |
| age | 39 | |
| visits | member for | 1 year |
| seen | 2 days ago | |
| stats | profile views | 16 |
|
May 30 |
comment |
Difference between “hay”, “ay” and “ahí” @Flimzy: As a Mexican I can say that I have the theory that people do not write this correctly because of one of three reasons: lack of education, laziness or, they just do not care about writing it properly. IMHO. |
|
May 30 |
awarded | Scholar |
|
May 30 |
accepted | Traduccion para “as far as I can tell” / Translation for “as far as I can tell” |
|
May 29 |
awarded | Student |
|
May 29 |
revised |
What is the preferred way of saying “I have to go”? Added the Spanish translation to the question |
|
May 29 |
asked | Traduccion para “as far as I can tell” / Translation for “as far as I can tell” |
|
May 29 |
suggested | suggested edit on What is the preferred way of saying “I have to go”? |
|
May 29 |
revised |
Ironic constructions in Spanish Added the Spanish translation to the question |
|
May 29 |
suggested | suggested edit on Ironic constructions in Spanish |
|
May 29 |
comment |
How to decide between “ahora” and “ya” for the sense “now”? As an example of "ahorita" imagine this dialog between a mom and a kid: Mom: Limpia tu cuarto ("Clean up your room"). Kid: Ahorita ("in a minute"). Mom: AHORITA!! ("RIGHT NOW!!"). So "ahorita" can be very confusing for a non-native speaker. You really need to know these subtleties and pay a lot of attention to the context in which it is being said. |
|
May 29 |
awarded | Quorum |
|
May 28 |
revised |
Why does saber mean both “to know” and “to taste”? Added the Spanish translation to the answer |
|
May 28 |
suggested | suggested edit on Why does saber mean both “to know” and “to taste”? |
|
May 28 |
revised |
Why does saber mean both “to know” and “to taste”? Added the Spanish translation to the question |
|
May 28 |
suggested | suggested edit on Why does saber mean both “to know” and “to taste”? |
|
May 24 |
comment |
Ways used to refer to another person? In Mexico do not use Huevon to call your friends since it is a very rude way of saying the person is really lazy. |
|
May 24 |
answered | Ways used to refer to another person? |
|
May 23 |
answered | What is the most universal way to say “keep the change”? |
|
May 22 |
answered | What's the difference between “vamos” and “vámonos”? |
|
May 11 |
answered | Is there a difference between cilantro and culantro in Spanish? |
