2,485 reputation
311
bio website
location Montreal, Canada
age 40
visits member for 2 years, 3 months
seen Jun 25 at 15:35

Apr
26
awarded  Yearling
Apr
26
awarded  Yearling
Feb
19
answered “okupar” and “ocupar”
Feb
19
comment ¿Qué significa “jalar” en México?
Otro uso muy común en México es relacionado con hacer pesas: "voy a jalar" = "voy a hacer pesas".
Jan
18
answered ¿Cuál es el origen del uso de la palabra “codo” como sinónimo de tacaño?
Jan
10
comment Use of “Veni”? Is it a real word?
I dare say for sure he heard it from someone from Argentina, or maybe Nicaragua :)
Jan
9
comment Forma correcta de escribir una pregunta de la que sospechas la respuesta
Efectivamente no creo que esta respuesta de solución a la pregunta original. Más bien mornaner quiere saber el lugar correcto donde se ubicaría el signo de interrogación, antes o después de, en este caso, el número de teléfono.
Jan
7
comment How to defeat the barrier of trilling r
Really good explanation!!
Dec
19
answered How do you say “I got you!” in spanish
Dec
18
reviewed Approve suggested edit on ¿Cómo se llama la característica que tiene el español, y otros idiomas, por la que las vocales siempre se pronuncian de la misma manera?
Dec
12
comment ¿Cuál es el origen de la palabra 'antro'?
@CesarGon: Efectivamente al igual que en España, el antro es un lugar sucio y/o con gente indeseable. La gente joven en México hace como 20 o 25 años aproximadamente empezó a usar esa palabra para referirse a lugares para bailar como una forma graciosa de molestar a los padres de que uno iba a ir a "un antro de vicio y perdición" y se volvió tan común que hoy en día solo dicen "voy al antro" o "voy a ir a un antro" cuando van a ir a bailar o a un bar o, como dice vorbote, a cualquier sitio de vida nocturna.
Dec
11
comment “Chinga” - common slang? Origin?
@vorbote: Nope. "¡Que chingón!" is "This/That is fucking awsome!". "¡Que chinga!" is something like "This is fucking annoying" or "I have really been fucked up".
Dec
6
reviewed Approve suggested edit on Waterfall: cascada vs. catarata
Dec
6
answered ¿Cómo se pronuncia RAE?
Dec
5
awarded  Custodian
Dec
5
reviewed Approve suggested edit on “ir a «infinitive»” vs. future tense
Dec
4
answered ¿La hora de salida es …?
Dec
4
comment “Chinga” - common slang? Origin?
@jachguate: I do not believe both expressions are exactly the same. Usually when someone uses "fuck" as an expression of surprise it is like saying "Oh my God" and "ah chinga" is more like "wait a second, this should not be like this". Just like you, this is based only on my opinion.
Dec
4
answered “Chinga” - common slang? Origin?
Nov
22
answered ¿Mejor manera de decir: “como parte de”?