meta user
network profile
| bio | website | serabe.com |
|---|---|---|
| location | Madrid, Spain | |
| age | 26 | |
| visits | member for | 1 year, 6 months |
| seen | Feb 12 at 0:03 | |
| stats | profile views | 20 |
|
Nov 16 |
comment |
When should I use the word 'yo' in a sentence where the verb conjugation already shows that I am the subject? In Comería una manzana dativo ético is often used: Me comería una manzana |
|
Nov 16 |
awarded | Editor |
|
Nov 16 |
answered | What's the correct way to say printed? |
|
Nov 16 |
awarded | Commentator |
|
Nov 15 |
comment |
Common Spanglish Words If sometime you decide to learn it, remember that sicuramente (Italian) means 100% sure while seguramente (Spanish) means that something is quite likely but not 100% sure. If you are 100% sure, you use something like por supuesto. |
|
Nov 15 |
answered | Translation of “should have” |
|
Nov 15 |
comment |
Common Spanglish Words Are you italian or speak Italian? |
|
Nov 15 |
answered | Common Spanglish Words |
|
Nov 15 |
comment |
How should I translate “he is a pain in the ass”? Not that much, quite uncommon for people and barely used. But would be understood without difficulty. |
|
Nov 15 |
comment |
How should I translate “he is a pain in the ass”? Quick comment: Es una china en el zapato. China also means small stone. |
|
Nov 15 |
answered | Is there a translation for “He thumbed his nose at them”? |
|
Nov 15 |
comment |
Is there a translation for “He thumbed his nose at them”? Can you add a complete context for the idiom? I guess I understand its meaning but I need a context for translation. |
|
Nov 15 |
comment |
How prevalent is the phrase “qué padre”? I don't think that would happen in Spain. I guess I could guess its meaning, but not proper understanding of it. |
|
Nov 15 |
answered | How important are accents in written Spanish? |
|
Nov 15 |
comment |
How to translate “I can't wait…” Sounds very strange for me (Madrid, Spain). |
|
Nov 15 |
comment |
How to translate “I can't wait…” Which country are you or your Spanish from? I wouldn't use neither of them but the first, but moving ya from the beginning to the end. |
|
Nov 15 |
answered | Proper response to “¿Qué me cuentas?” |
|
Nov 15 |
awarded | Teacher |
|
Nov 15 |
answered | Origin of contigo and similar “contractions” |
|
Nov 15 |
awarded | Supporter |
