4,785 reputation
924
bio website hjg.com.ar
location Buenos Aires, Argentina
age 47
visits member for 3 years, 1 month
seen Dec 24 at 2:26

Dec
4
comment ¿Qué es un variante correcto de frase “Ya algunos días me (doler) la cabeza”?
"Ya algunos días" parece incorrecto, no estoy seguro de lo que quiere decir. ¿Puede agregar contexto, o explicar qué quiere decir? ¿Quiere afirmar que Ud. tiene dolor de cabeza desde algunos días en el pasado? ¿O que a veces (algunos días, aislados) tiene dolor de cabeza?
Nov
28
answered Spanish for “newspaper”
Nov
27
comment ¿“Más bueno” es incorrecto, correcto bajo ciertas circunstancias o totalmente correcto pero poco usado?
Digamos que "más bueno" está bien construido, desde el punto de vista lógico/gramatical. Pero el Español ya tiene una palabra para esa construcción particular ("mejor"), y esta es tan relevante que se impone a la construcción general.
Nov
27
comment ¿“Más bueno” es incorrecto, correcto bajo ciertas circunstancias o totalmente correcto pero poco usado?
"desde un punto de vista puramente logico" ¿Qué quiere decir eso? Un idioma tiene su propia lógica. La lógica del español es que "más bueno" se dice "mejor".
Nov
26
revised Sci vs Si, is the Pronunciation Different?
added 134 characters in body
Nov
25
answered Sci vs Si, is the Pronunciation Different?
Nov
25
revised How to ask if a restaurant/store has something
added 153 characters in body
Nov
23
comment How to ask if a restaurant/store has something
@Envite Thanks, I'd missed that.
Nov
23
answered How to ask if a restaurant/store has something
Nov
22
comment How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
More or less the same in Argentina.
Nov
19
comment How prevalent is the phrase “qué padre”?
Not used at all in Argentina
Nov
19
comment Why is the “Pretérito perfecto simple” also called “Pretérito indefinido”?
The naming of verbs tenses in Spanish sucks, native students (myself included) normally give up understanding them, and just memorize them. :-(
Nov
18
comment ¿Cuál es el significado de agazapar?
En Argentina la palabra es de uso común, pero sólo en las acepciones 2 y 3 de la RAE. Yo no conocía la 1.
Nov
17
comment Pronombres personales y su función sintáctica
Hint: In a sentence like "Se me acaba la vida", the subject is "la vida".
Nov
15
awarded  Yearling
Nov
7
revised Spanish for “belly”
edited body
Nov
6
answered Spanish for “belly”
Nov
4
reviewed Approve Spanish for “Of course”
Oct
28
awarded  Custodian
Oct
28
reviewed No Action Needed What is the article for Avestruz?