4,471 reputation
823
bio website hjg.com.ar
location Buenos Aires, Argentina
age 47
visits member for 2 years, 11 months
seen 11 hours ago

Feb
13
comment ¡Buenas! greeting in morning
Also in Argentina. Rather informal.
Feb
12
comment ¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”?
@DavidRodríguez-dribeas : Creo que la respuesta deja claro que "restauran" es, en este caso, una incorrección. "Restorán" es , diga lo que diga la RAE, muy usada y de formación correcta.
Feb
11
revised Translation of “audio signalling”
added 66 characters in body
Feb
11
answered Translation of “audio signalling”
Feb
8
revised Myspell and different variants of Spanish
added 252 characters in body
Feb
8
answered Recurso literario para convertir “Me explico” en “Mesplico”
Feb
8
comment Definition of escuela and colegio
+1 I'd say that in Argentina (and anywhere) the difference is quite vague. forum.wordreference.com/showthread.php?t=674369
Feb
8
answered Myspell and different variants of Spanish
Feb
6
answered ¿Cuándo utilizar “primer” y “primero”?
Feb
5
comment ¿Qué significa “siempre sí” y “siempre no”?
It doesn't make sense to me neither (from Argentina).
Feb
4
comment Is it acceptable to say Brasilero instead of Brasileño?
A similar case in Argentina: "sureño/surero". In both cases (and looking at other words that have no ambiguity: norteño, caribeño) the "eño" sufix seems more fundamental and original, and the "ero" looks as a variant that strives for better sound.
Feb
3
answered ¿Qué palabra se usa para describir a alguien que suda mucho?
Jan
25
comment Age range of niño, chico, muchacho, joven, etc
In Argentina "niño" is a little formal, "nene/a" is more used.
Jan
24
revised Comida: picante vs picor
added 281 characters in body
Jan
24
answered Comida: picante vs picor
Jan
24
awarded  Nice Answer
Jan
21
revised “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
added 17 characters in body
Jan
21
revised ¿Cuál es el origen del uso de la palabra “codo” como sinónimo de tacaño?
added 3 characters in body
Jan
19
answered ¿Cuál es el origen del uso de la palabra “codo” como sinónimo de tacaño?
Jan
18
answered “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?