Reputation
4,980
Next tag badge:
85/100 score
28/20 answers
Badges
9 24
Newest
 Yearling
Impact
~181k people reached

1d
comment Additional meaning of the verb “rotar” in Latin America?
Never heard here (Argentina)
May
12
comment Problem with pretérito indefinido vs pretérito imperfecto and 'ser'
See also my answer here spanish.stackexchange.com/questions/9969/…
May
5
revised How can you translate the word “whatsoever” to spanish?
added 87 characters in body
Mar
18
revised Argentine slang 're'
added 2 characters in body
Mar
16
comment La llave vs. la clave
"Clave no tiene nada que ver" Incorrecto, tiene mucho que ver, etimológicamente y semánticamente.
Jan
30
revised Meaning and connotations of “gringo”
added 6 characters in body
Jan
22
answered How do I say 'Silly me' in Spanish?
Jan
8
comment “Con yo” instead of conmigo?
In some places "yo con yo" is a slang expression for "masturbate". But it's purposedly wrong, in a funny way. I don't think "con yo" is correct in any dialect.
Jan
6
revised ¿Cuál es el análisis gramatical de la siguiente frase?
deleted 12 characters in body
Jan
6
revised ¿Cuál es el análisis gramatical de la siguiente frase?
deleted 6 characters in body
Jan
6
answered ¿Cuál es el análisis gramatical de la siguiente frase?
Dec
19
revised Translating “I want to go back to…”
added 5 characters in body
Dec
19
answered Translating “I want to go back to…”
Dec
19
answered Using “atrás” with “volver”
Dec
15
revised Exception to the Phonetic Rule
added 71 characters in body
Dec
10
comment Pregunta sobre la acentuación y los interrogativos
In addition: Notice that, in English, this roughly implies: "qué" = "what" , "que" = "that" (or empty). And "como" ="as, like", "cómo" = "how"
Dec
4
answered Uso de la palabra “matado” en artículo periodístico
Dec
3
answered Difference between “manejar” and “conducir”
Dec
3
comment Difference between “manejar” and “conducir”
The definitions are clear but the real (de facto) meanings are blurred.
Nov
17
comment Buen fin de semana
"Buen finde" is also used in Argentina