2,012 reputation
419
bio website clownx.net23.net
location Chihuahua, Mexico
age 25
visits member for 2 years, 2 months
seen 2 days ago

I'm a Programmer / Business Analyst...


Jul
25
revised hover/survoler/sobrevolar? cuál sería la mejor traducción?
added 122 characters in body
Jul
25
comment hover/survoler/sobrevolar? cuál sería la mejor traducción?
@deStrangis Ciertamente, lo agregaré a la respuesta...
Jul
25
revised “Ir a” versus future tense when asking a question
edited body
Jul
25
revised What is the etymology of the word 'subir'? / ¿Cuál es la etimología de la palabra 'subir'?
added 10 characters in body
Jul
25
answered hover/survoler/sobrevolar? cuál sería la mejor traducción?
Jul
25
answered What is the etymology of the word 'subir'? / ¿Cuál es la etimología de la palabra 'subir'?
Jul
24
revised ¿Cuál es la definición de albur? Could you define “albur”?
edited body
Jul
9
awarded  Popular Question
May
16
comment Could General Pablo Morrillo have been misunderstood as saying “Spain does not need wise people.”?
No hay problema, vote por tu respuesta porque es buena, simplemente quise hacerla mas legible :D
May
14
revised Could General Pablo Morrillo have been misunderstood as saying “Spain does not need wise people.”?
fixed grammar
Apr
23
comment “¿Me lo puedo probar?” vs “¿Lo puedo probar?”
@leonbloy Gracias, tengo un teclado en inglés, por lo que es confuso usar los acentos, y olvide cambiar el corrector ortográfico a español :)
Apr
23
answered “¿Me lo puedo probar?” vs “¿Lo puedo probar?”
Apr
9
comment When using object pronouns, should I say “la van a ver a” or “la van a ver”?
Oh, I see, but yes, the a has no place in your second sentence, because the a in the first one is part of verla so, van a verla is equivalent in this case to la van a ver
Apr
9
answered When using object pronouns, should I say “la van a ver a” or “la van a ver”?
Apr
8
revised Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
added 7 characters in body
Apr
5
answered Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
Mar
18
awarded  Civic Duty
Mar
16
awarded  Custodian
Mar
16
reviewed Approve suggested edit on How would you translate the word “badass” to Spanish?
Mar
4
awarded  Student