User jrdioko - Spanish Language & Usage Stack Exchange

bio	website
	location
	age
visits	member for	1 year, 6 months
	seen	1 hour ago
stats	profile views	98

	5,874 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 6 months
21351 badges		location			seen	1 hour ago

3

votes

4

answers

13

kviews

congratulations: felicidades vs. felicitaciones

may 16 at 8:49 PhoneixS 103

6

votes

4

answers

7

kviews

Where did “pico de gallo” get its name?

traduccion seleccion-de-palabras etimologia comida

apr 29 at 20:11 Arkana 260

3

votes

2

answers

4

kviews

When is “me encanta” romantic?

verbos connotations

feb 6 '12 at 3:41 Eduardo 525

1

5

votes

1

answer

4

kviews

Comparing number of words in Spanish and English

language-comparison vocabulario

jan 22 '12 at 4:43 Community♦ 1

2

votes

2

answers

3

kviews

Translating “I'm sorry for your loss”

traduccion seleccion-de-palabras

dec 31 '11 at 2:22 Petruza 620

1

vote

1

answer

3

kviews

Translating “kind words” (as in “Thank you for your kind words.”)

traduccion seleccion-de-palabras

jan 18 '12 at 12:24 dusan 1,946

3

votes

2

answers

3

kviews

Translation of “ni modo”

traduccion seleccion-de-palabras modismos meanings-definitions

jan 11 '12 at 16:01 Alfredo Osorio 4,630

4

votes

1

answer

2

kviews

When should the subjunctive be used after “mientras”?

gramatica subjuntivo adverbios indicative verb-moods

jan 16 '12 at 19:42 leonbloy 2,584

7

votes

2

answers

2

kviews

“xq” in Internet slang/abbreviations

traduccion abbreviations jerga-internet

apr 7 at 1:58 Flimzy♦ 3,764

3

votes

1

answer

2

kviews

Translation of “I would be more than happy to (do something).”

traduccion seleccion-de-palabras

mar 1 '12 at 10:25 Javi 5,210

3

votes

2

answers

2

kviews

Spanish etymology resources

etimologia resources

dec 16 '11 at 13:22 hippietrail 2,420

3

votes

3

answers

1

kviews

“Dale pues” in Nicaraguan Spanish

traduccion seleccion-de-palabras nicaragua meanings-definitions

nov 17 at 6:43 Kassy Coan 55

10

votes

3

answers

1

kviews

How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?

traduccion seleccion-de-palabras word-usage vocabulario comida

jan 22 at 10:25 jachguate 505

1

3

votes

2

answers

1

kviews

Translation of “let me know”

traduccion seleccion-de-palabras

mar 12 '12 at 13:21 César 1,240

3

votes

3

answers

1

kviews

Responding to an apology (no problem, don't worry about it, etc.)

traduccion seleccion-de-palabras politeness

nov 27 '11 at 11:39 Alenanno 2,101

2

votes

3

answers

1

kviews

accommodating (as in “Thanks for being so accommodating”)

traduccion seleccion-de-palabras

jun 30 at 0:48 Flimzy♦ 3,764

3

votes

3

answers

1

kviews

Most accurate translation of “possum”

traduccion seleccion-de-palabras regional-differences animales vocabulario

oct 23 at 21:44 César 1,240

1

vote

4

answers

1

kviews

“It was great to see you”

traduccion seleccion-de-palabras

feb 2 '12 at 21:52 CesarGon 2,354

1

vote

3

answers

1

kviews

Happy Birthday songs in Spanish [closed]

regional-differences musica

feb 3 '12 at 15:53 Alfredo Osorio 4,630

5

votes

3

answers

1

kviews

The letter “k” in Spanish

etimologia ortografia letters

nov 22 '11 at 10:11 hippietrail 2,420

8

votes

4

answers

1

kviews

Is there a difference between cilantro and culantro in Spanish?

seleccion-de-palabras regional-differences sinonimos comida

mar 30 at 17:24 Kelly 31

1

4

votes

6

answers

1

kviews

Meaning and connotations of “gringo”

word-usage regional-differences coloquialismos meaning connotations

jan 15 '12 at 16:04 Jonik 128

1

vote

2

answers

1

kviews

What does “chepa” mean in Nicaraguan Spanish?

traduccion regional-differences meanings-definitions coloquialismos nicaragua

jan 14 '12 at 4:24 AlejoNext 57

2

6

votes

4

answers

1

kviews

List of most commonly used Spanish words

resources vocabulario

nov 20 '11 at 2:29 Community♦ 1

1

2

votes

3

answers

968

views

Ways to express “to get ready” or “to get dressed”

traduccion seleccion-de-palabras word-usage verbos vocabulario

feb 13 '12 at 7:21 Community♦ 1

2

6

votes

5

answers

948

views

What is the difference between allí and ahí (“there”)?

seleccion-de-palabras sinonimos pronunciacion deixis vocabulario

nov 10 at 16:51 obvio171 166

1

10

votes

3

answers

860

views

Translating “be right back” (or “brb”)

traduccion

jul 4 at 22:14 JoulSauron♦ 3,636

1

vote

1

answer

857

views

Spanish abbreviations of days of the week

abbreviations time

jan 17 '12 at 8:28 MikMik 3,384

0

votes

1

answer

854

views

Words for boat, ship, and other seafaring vessels

traduccion seleccion-de-palabras word-usage vocabulario

feb 3 '12 at 6:24 Community♦ 1

3

votes

2

answers

833

views

Translation of “bowl”

traduccion seleccion-de-palabras regional-differences vocabulario

jan 16 '12 at 14:58 Community♦ 1

jrdioko

267 Questions