6,545 reputation
1264154
bio website
location
age
visits member for 3 years
seen 12 hours ago

Dec
14
revised Translating “How long does it take to get from <here> to <there>?”
add example
Dec
9
revised Computer science, software engineer/developer, and programmer
"engineer" not "engineering"
Dec
8
revised Translating “young man” and “young woman”
remove tag, see comments
Dec
7
revised Usage of “millar” vs “millón”
retag
Dec
7
revised What is the imperative without pronoun of 'Saber'? Why?
avoid mixing languages in title
Dec
6
revised Why is 'estar muerto' used instead of 'ser muerto'?
retag
Nov
25
revised “De donde fue” instead of “De donde estaba”
clarification
Nov
22
revised ¡Buenas! greeting in morning
abbreviation, not contraction
Nov
22
revised Bueno as hello or greeting?
add Nicaragua
Nov
21
revised Approximant vs. fricative realization of /b/, /d/, /g/
retag
Nov
18
revised Is the use of @ instead of 'a' or 'o' in order to refer to both masculine and femenine accepted?
reword title
Nov
18
revised Is the use of @ instead of 'a' or 'o' in order to refer to both masculine and femenine accepted?
edited tags
Nov
17
revised Approximant vs. fricative realization of /b/, /d/, /g/
had it backwards
Nov
17
revised What is the correct order of object pronouns?
messed up the examples
Nov
17
revised Infinitive instead of past participle in Maná's “El Verdadero Amor Perdona”
add accent, edit
Nov
17
revised Single or multiple word names of numbers
diez -> 15
Nov
16
revised Regional use of “genial”
reply to comments
Nov
15
revised When to use ya and todavía
edited tags
Nov
15
revised How important are accents in written Spanish?
edited tags
Nov
15
revised Proper translation of a Cole Porter song title?
edited tags