6,155 reputation
640118
bio website
location
age
visits member for 2 years, 5 months
seen Apr 13 at 2:56

Mar
1
revised Why does “toalla” sound like “tualla”?
add tags
Feb
29
revised Why does “toalla” sound like “tualla”?
grammar in title
Feb
13
revised When is uppercase used in English but lowercase in Spanish?
fix formatting
Feb
8
revised Translating medicine names to Spanish
retag (health is a better general tag than medical-vocabulary)
Feb
7
revised Word usage: “caminamos” VS “caminábamos”
add accent in title
Feb
7
revised Translation of “desafuero” to English
add article link
Feb
3
revised Words for boat, ship, and other seafaring vessels
retag (add new vehicles topic tag)
Feb
3
revised “Mariscal de campo” for “quarterback”
retag (add sports topic tag)
Feb
2
revised Words for boat, ship, and other seafaring vessels
oder -> other
Jan
31
revised What's the origin of the Panamanian word “biñuelo”? Is it merely a corruption of “buñuelo”?
add food tag
Jan
31
revised Usage of fea and rico
add food tag
Jan
31
revised How outdated is the Spanish of the Reina-Valera Bible?
added 5 characters in body
Jan
31
revised How outdated is the Spanish of the Reina-Valera Bible?
add religion topic tag
Jan
30
revised “Fall in love with” (non-romantic)
Add missing "a"
Jan
27
revised Translation of 'verbose'
retag
Jan
24
revised What is the difference between parece and pareciera?
should be "it appears that" instead of "appears that"
Jan
23
revised “Echar” vs “tirar” vs “lanzar” vs “arrojar” vs “disparar” (to throw)
add "throw" to title
Jan
19
revised Are there any words in Spanish that are very difficult to translate to English?
retitle
Jan
19
revised uso-de-palabras wiki excerpt
English words aren't used in the Spanish language, Spanish words are
Jan
17
revised Translation of “garden shears”
rolled back to a previous revision