6,433 reputation
853137
bio website
location
age
visits member for 2 years, 8 months
seen Jul 7 at 0:31

Dec
27
asked What do the Latin American language academies do?
Dec
27
comment Translating “a sí mismo, por sí mismo”
That's a good literal translation, but doesn't really make sense IMO (it sounds redundant, or like the the writer physically created himself). Self-made writer alone though sounds like a good translation.
Dec
27
asked caja vs. cajón vs. estuche
Dec
27
comment When to use “tratar de” and when to use “intentar” for “to try to”?
There's also procurar.
Dec
27
asked Airport baggage vocabulary
Dec
26
reviewed Approve suggested edit on
Dec
25
asked Most common translation of “Happy New Year!”
Dec
23
comment What's the function of the letter h?
Related: Latin /f/ to Spanish /h/
Dec
23
revised voseo wiki excerpt
added 122 characters in body
Dec
23
revised preposiciones wiki excerpt
added 58 characters in body
Dec
23
suggested suggested edit on preposiciones tag wiki excerpt
Dec
23
wiki created preposiciones excerpt
Dec
23
suggested suggested edit on voseo tag wiki excerpt
Dec
23
wiki created voseo excerpt
Dec
23
asked Origin of “vos” pronoun
Dec
23
revised What is the difference between “a partir de” y “desde”?
title
Dec
23
revised What is the symbol “&” called in Spanish?
reword title
Dec
23
asked se pronoun in “no fault constructions”
Dec
23
asked What exactly are the “passive se” and “impersonal se”?
Dec
23
asked Equivalent of “To whom it may concern:”