Reputation
6,875
Next tag badge:
41/100 score
3/20 answers
Badges
21 98 175
Impact
~874k people reached

Jan
20
accepted Single or multiple word names of numbers
Jan
20
accepted Is there a name for the inner part of the elbow?
Jan
19
asked esperar: wait vs. hope vs. expect
Jan
19
asked challenge: desafío vs. reto
Jan
19
comment Are there any words in Spanish that are very difficult to translate to English?
Isn't cursi "cheesy" or "corny"? Isn't quedado "stayed"?
Jan
19
comment Are there any words in Spanish that are very difficult to translate to English?
@Javi: Ah, good point. Maybe then to narrow the list we should exclude any food dishes, cultural traditions, etc. I'm thinking of standard nouns, adjectives, etc. that describe a concept difficult to express in English.
Jan
19
asked Insect bites vs. stings
Jan
19
revised Are there any words in Spanish that are very difficult to translate to English?
retitle
Jan
19
comment Are there any words in Spanish that are very difficult to translate to English?
@Alenanno: Nope, not looking for an exhaustive list. Just wondering if there are any Spanish words that are very difficult to translate (for example, it would take a whole sentence to convey their meaning in English rather than a few words).
Jan
19
asked Translation of “bed bug” (chinche?)
Jan
19
asked What Spanish dialect is used for dubbing international films/shows?
Jan
19
asked Comparing number of words in Spanish and English
Jan
19
asked Are there any words in Spanish that are very difficult to translate to English?
Jan
19
asked Translation of “let me know”
Jan
19
accepted plan: plano vs. plan
Jan
19
accepted Waterfall: cascada vs. catarata
Jan
19
revised uso-de-palabras wiki excerpt
English words aren't used in the Spanish language, Spanish words are
Jan
18
asked justicia: justice and righteousness?
Jan
18
suggested approved edit on uso-de-palabras tag wiki excerpt
Jan
18
asked lo ayudo vs. le ayudo (direct vs. indirect object)