Reputation
7,208
Next tag badge:
43/100 score
3/20 answers
Badges
25 113 201
Impact
~1.1m people reached

Jan
24
accepted Translating “how is …?” and “how was …?”
Jan
24
comment “Echar” vs “tirar” vs “lanzar” vs “arrojar” vs “disparar” (to throw)
@hippietrail: botar, as I understand it, is strictly "to throw out (as garbage)" or "to dump (garbage)" as opposed to a general word for "to throw".
Jan
24
revised What is the difference between parece and pareciera?
should be "it appears that" instead of "appears that"
Jan
24
accepted Words for mountain/hill
Jan
24
comment Words for mountain/hill
@Flimzy: I think that might make the existing answers seem out of place. I'll leave it closed for now.
Jan
24
comment Words for mountain/hill
@Flimzy: My main question was the differences between montaña, colina, cerro, etc. (in terms of size or whatever else), but your call as to whether that's nuanced enough.
Jan
23
asked Translation of “take your time”
Jan
23
asked Translation of “how often” questions
Jan
23
asked Words for mountain/hill
Jan
23
asked What is the difference between parece and pareciera?
Jan
23
asked Translation of “thank goodness” or “whew!”
Jan
23
asked Translation of “settling in”
Jan
23
asked Translation of “It will be a while before/until…”
Jan
23
asked Translation of “in a pickle” and related phrases
Jan
23
revised “Echar” vs “tirar” vs “lanzar” vs “arrojar” vs “disparar” (to throw)
add "throw" to title
Jan
22
comment Comparing number of words in Spanish and English
Great answer. Thanks (and welcome to the site)!
Jan
22
accepted Comparing number of words in Spanish and English
Jan
21
comment What is the verb landarse (to be it in a game of tag)?
Ah, that makes even more sense. Yes, in Nicaragua andar can be used like tener.
Jan
21
accepted What is the verb landarse (to be it in a game of tag)?
Jan
21
comment What is the verb landarse (to be it in a game of tag)?
Thanks, I think that explains it! So to clarify, what would the se in se la anda be referring to? I've never heard it without the se (or me, te, etc).