2,912 reputation
1030
bio website
location Santiago, Chile
age
visits member for 3 years, 1 month
seen Dec 6 at 6:11

Mar
13
revised How would you translate the word “badass” to Spanish?
Changed to quotations.
Mar
13
reviewed No Action Needed Alternatives to “ya me voy”
Mar
11
comment En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
Muy buena respuesta, pero no estoy seguro de que "La importación de vocablos de ese idioma" sea el sujeto original de la frase. Le acabo de preguntar al OP acerca de ello.
Mar
11
comment En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
Una pregunta, a raíz de la muy buena respuesta de @Fran: ¿cuál es el sujeto de tu oración?. En mi respuesta me basé en que este sujeto estaba tácito, considerando a "la importación de vocablos de ese idioma" como un complemento temporal de la frase.
Mar
5
revised En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
Changed code to quotations.
Mar
5
revised En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
edited tags; edited tags
Mar
5
revised En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
Corrected text.
Mar
5
revised ¿Cómo se usa el antepretérito?
Corrected typos.
Mar
5
awarded  Custodian
Mar
5
reviewed No Action Needed What does “alma sucia” mean?
Mar
5
reviewed No Action Needed What is the intended meaning of “maría” in this news article?
Mar
5
comment Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”?
Yo opino que he ahí es la mejor traducción de Voilà, a pesar de sonar en algunas circunstancias un tanto anticuado.
Mar
5
revised En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
added 56 characters in body
Mar
5
answered En esta oración compleja ¿cuáles son las oraciones subordinadas y qué función desempeñan?
Mar
2
reviewed Approve Is there a Spanish equivalent for '(sic)'?
Feb
11
accepted Origen y uso de la frase “Para más inri”
Feb
4
reviewed Approve Origen de la expresión “tener más moral que el Alcoyano”
Feb
2
reviewed Reject How to say “later”
Feb
1
asked Origen y uso de la frase “Para más inri”
Feb
1
reviewed Approve Do Spanish verbs have principal parts?