Reputation
4,867
Next privilege 5,000 Rep.
Access to site analytics
Badges
13 36
Impact
~185k people reached

1d
answered ¿Oración causal o final?
2d
awarded  Notable Question
2d
revised Are these the correct translations for “I walked” and “I will walk”?
Corrected the section about future perfect.
2d
comment Are these the correct translations for “I walked” and “I will walk”?
@Ustanak You're right, it is not about an hypothetical fact. But it has a second use related to an hypothesis. These cases have been updated in my answer.
Apr
29
revised Are these the correct translations for “I walked” and “I will walk”?
Add a tag.
Apr
29
answered Are these the correct translations for “I walked” and “I will walk”?
Apr
28
comment ¿Cuándo se usa “le” en una oración?
I've just added a translation for the first example. In my opinion (I'm a native Spanish speaker, not an English one), I cannot get another (an equivalent) translation for the other two sentences.
Apr
28
revised ¿Cuándo se usa “le” en una oración?
Added a translation.
Apr
28
answered Must change to plural?
Apr
28
comment ¿Cuándo se usa “le” en una oración?
@sbswim I am not sure how one could build two different sentences from the original one (all of them with the same meaning), as we do in Spanish.
Apr
26
comment ¿Es »tronco« una groseria en Latinoamérica?
En Chile también se usa en ese mismo sentido.
Apr
20
revised Circumflex or Acute over O and proper translation
Tag for *acentos*
Apr
20
answered Circumflex or Acute over O and proper translation
Apr
20
comment Accent Help: Esdrújula and Sobre Esdrújula are not consistent
@sbswim: Exactly. But, more precisely than how it is said, is because of how it is pronounced. In Spanish, the tilde is written or omitted depending on where the stress falls.
Apr
20
answered Accent Help: Esdrújula and Sobre Esdrújula are not consistent
Apr
8
reviewed Delete Translation of “Welcome back!”
Apr
8
reviewed Close How can I say “colmo” properly in English?
Apr
7
comment ¿Cuándo se usa “le” en una oración?
Digo sería por cuanto ahí correspondería usar le.
Apr
7
revised ¿Cuándo se usa “le” en una oración?
added 104 characters in body
Apr
7
comment ¿Cuándo se usa “le” en una oración?
Jamás se encuentra, pues es incorrecta. Por ello es que se hace la transformación a "selo".