762 reputation
28
bio website janoma.github.io
location Chile
age 30
visits member for 2 years, 6 months
seen Apr 11 at 1:05

I used to be a mediocre student. Now that I study for fun, I'm getting better at it.


Jan
31
comment Translation of “to be fluent (in a language)”
@Icarus: jrdioko already clarified this in the question and in a comment. That's the meaning he does not want to translate.
Jan
31
comment Translation of “to be fluent (in a language)”
It might do the trick, but if I understand @jrdioko correctly, that would be more in the lines of speaking fluently, meaning that "you speak the language fluidly and smoothly" rather than "you have mastered the language itself". "Soltura", "fluidez" and "desenvolver" express an attitude (confidence), not a skill (mastery).
Jan
31
answered Translation of “to be fluent (in a language)”
Jan
31
awarded  Teacher
Jan
31
answered wallet: cartera vs. billetera
Jan
31
awarded  Supporter
Jan
31
answered What is “ya va” in Venezuelan Spanish?
Jan
31
awarded  Autobiographer