2,206 reputation
826
bio website
location
age
visits member for 3 years
seen Sep 30 at 14:37

Oct
16
comment Extensión y origen del orto
"Orto" también se usa en Chile.
Jul
23
comment “Rento departamento”: does it mean “Pago” or “cobro por vivir ahí” ? or both?
I confirm that arrendar is used in Chile.
Jul
21
comment Alternative to the user-unfriendly Dictionary of RAE?
+1 And you can use wildcards too, if you search for *zorca you'll get mazorca.
Mar
18
comment ¿Cuándo quitaron los acentos de las palabras como “fué”?
+1 Bien completa la respuesta
Jan
24
comment Significados de Fama
Tampoco lo usamos así en Chile
Dec
6
comment ¿Cómo se pronuncia RAE?
A menos que los acrónimos no tengan vocales, ahí se leen con letras separadas.
Nov
12
comment How to say “become” in Spanish?
Related: spanish.stackexchange.com/q/136/45
Nov
7
comment ¿Por qué es la palabra «mano» femenina?
@ErnestoMarrero tienes razón. Según la RAE, radio también puede venir de radiorreceptor, pero son acepciones diferentes de la palabra.
Nov
1
comment Alternativas a “irretrasable”
¿De qué gobierno?
Oct
15
comment Why “a ti” and not just “ti”
See this answer about "gustar" usage: spanish.stackexchange.com/a/1236/45
Oct
14
comment Is it important to place question and exclamation marks at the start of sentence?
Related: spanish.stackexchange.com/q/922/45 and spanish.stackexchange.com/q/137/45
Sep
24
comment Translation of “Welcome back!”
@vorbote your comment should be an answer.
Sep
24
comment Translation of “Welcome back!”
Yes (at least in Chile).
Sep
23
comment ¿Cuál palabra es “ouo”?
Tal vez esto ayude: en Wikipedia "las manos se ouo de vntar" aparece como "las manos se las tuvo que untar"
Sep
22
comment ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
+1 Nunca había escuchado "la tema"
Aug
5
comment How do I say “You're making me hungry?”
+1 I would use "me está dando hambre"
Jun
3
comment ¿Cuál es el análisis gramatical de “Hay pan”?
+1 por el link sobre el uso impersonal de "haber"
May
25
comment Ways used to refer to another person?
Yes, huevón is used a lot in Chile.
May
11
comment ¿Qué significa en Argentina “al pedo”?
Nunca la he escuchado en Chile.
May
9
comment Distinguishing “quiz” and “test”
+1 The same applies to some Chilean universities.