1,946 reputation
620
bio website
location
age
visits member for 1 year, 6 months
seen 3 hours ago
stats profile views 29

Nov
20
answered How to translate “It's for the best”?
Nov
20
suggested suggested edit on Was the word “bomb” only used as slang in Chile and only in the '80s?
Nov
20
comment How important are accents in written Spanish?
@hippietrail, should that description of diacritics tag be added to diacritics tag summary?
Nov
20
answered Is there a name for words having two opposite meanings?
Nov
20
revised ¿Existen las palabras «nosotras» y «vosotras»?
Added comparison chart
Nov
19
answered Is “al” a relatively new word?
Nov
18
comment ¿Por qué es la palabra «mano» femenina?
@TomAu: I think you are right. Even radio is a contraction (radiodifusión).
Nov
17
revised ¿Por qué es la palabra «mano» femenina?
Removed article from title
Nov
17
comment How widespread was (or is) the phrase “La mamá de Tarzán”?
I've never heard of it (Chile).
Nov
17
comment Difference between “hay”, “ay” and “ahí”
@Rafael.IT maybe memorizing this sentece will help you to avoid confusion: Ahí hay un hombre que dice ¡ay!
Nov
17
comment How to translate “I can't wait…”
Don't forget to accept the correct answer.
Nov
17
comment “It was great to see you”
@jrdioko, don't forget to accept the correct answer.
Nov
17
awarded  Nice Question
Nov
17
comment How can I tell someone what I'm reading about?
Yes: wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=acerca%20de
Nov
17
revised How can I tell someone what I'm reading about?
Corrected spelling, formatting
Nov
17
suggested suggested edit on How can I tell someone what I'm reading about?
Nov
17
answered How can I tell someone what I'm reading about?
Nov
17
comment Single or multiple word names of numbers
@jrdioko jf you look here books.google.com/ngrams/… , "diez y seis" was widely used in the past.
Nov
17
awarded  Commentator
Nov
17
comment Etymology of “usted”
Suggested reading: spanish.about.com/od/historyofspanish/a/usted_vd.htm