1,946 reputation
620
bio website
location
age
visits member for 1 year, 6 months
seen 17 hours ago
stats profile views 29

Nov
26
answered idioma, lengua and lenguaje
Nov
25
comment Translating “be right back” (or “brb”)
In Chile you can say "Vuelvo al tiro"
Nov
25
comment Indirect object and “le”
@Alenanno you're right. Corrected.
Nov
25
comment Indirect object and “le”
@GonzaloMedina intenté cambiar el orden de las palabras de la oración pero no logré encontrar alguna combinación donde el "le" se pudiera omitir.
Nov
25
revised Indirect object and “le”
Changed "last" with "that"
Nov
25
asked Indirect object and “le”
Nov
25
comment Greetings for presents and cards
Or "¡Muchas felicidades!"
Nov
24
comment “De donde fue” instead of “De donde estaba”
a somenting => something
Nov
24
comment “De donde fue” instead of “De donde estaba”
a somenting uniqe => something unique
Nov
24
suggested suggested edit on How should I ask someone to repeat something they've said?
Nov
24
suggested suggested edit on How should I ask someone to repeat something they've said?
Nov
23
answered What is the origin of the word “tascalate”?
Nov
22
revised Words that mean different things in the preterite
Corrected "supe" spelling
Nov
22
revised Was the word “bomb” only used as slang in Chile and only in the '80s?
Corrected spelling
Nov
22
revised How to translate the idiom: “missing the point”?
Corrected "Spanish" capitalization
Nov
22
revised How should I translate “table” (as in a data table)?
Corrected "Spanish" capitalization
Nov
22
revised What are some terms of endearment for a girlfriend/wife?
Corrected "Spanish" capitalization
Nov
22
revised What makes a question in Spanish rhetorical?
Correted capitalization of "Spanish"
Nov
22
revised Are there any true nouns containing a hyphen in the Spanish language?
Corrected capitalization of "Spanish"
Nov
20
comment Is there a name for words having two opposite meanings?
@GonzaloMedina, al parecer es una palabra "prestada" de otro idioma: forum.wordreference.com/showthread.php?t=1355951&langid=5