178 reputation
7
bio website
location
age
visits member for 2 years, 9 months
seen Sep 25 at 21:28

Jul
3
comment ¿Cuándo se le pone tilde a más?
I feel like it's worth mentioning that "más" is far more frequent - as much as 15 times more frequent - than "mas", as you can see here: is.gd/TBC4zM . Also, (WAG alert) confusion about "mas" (a word I was never taught in my studies) may be due to writers skipping the tilde in informal contexts such as text messages, Internet comments, etc.
Apr
26
comment Are there cases when I can mute last s?
It is common in Puerto Rico & Dominican Republic. Also, this: en.wikipedia.org/wiki/…
Mar
2
comment Are there other words that can't be written? (like sal-le)
Can anyone give an example of a sentence in which sal-le would actually come up? I can't think of one. And I feel like, since there are Academies, if it were a usable word they would have figured out how to write it already.
Feb
4
comment congratulations: felicidades vs. felicitaciones
And where does enhorabuena fit in?
Jan
18
comment What's the meaning of “Y yo voy y me lo creo”?
@Ricardo: The context is as follows: A, with two friends, approaches Y and accuses him of damaging B's car. A and friends start to beat B up. B protests, "Yo no he sido, cabrones." A replies, "Y yo voy y me lo creo." -- So A, who does not believe that B is innocent and never did, is being sarcastic here.
Jan
16
comment What's the meaning of “Y yo voy y me lo creo”?
Without disregarding the other two answers thus far, I'm going to promote this one, just because it best fits the particular text where I encountered it.
Jan
11
comment Basque words in Spanish vocabulary
@MikMik Indeed, but we're lucky to have DRAE free online at all. The OED, by contrast, is not exactly cheap.