Reputation
2,591
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
3 8
Newest
 Nice Answer
Impact
~55k people reached

1d
answered What is the proper translation for 'Dunnage', from English
Jul
16
answered ¿Cómo se le llama al afijo “oji-” en, por ejemplo, “ojiabierto”?
Jun
24
answered Un tesoro es un tesoro?
Jun
8
answered ¿Por qué se usa el género femenino en estos casos?
May
23
answered Is this a mistranslation due to misunderstanding the British accent and English contractions?
May
23
answered Does “Eso no es nada” mean “That is nothing” or does it mean “That is not nothing”?
Apr
25
answered El uso de “contra” y “al” con “clamar”/The use of “contra” and “al” with “clamar”
Apr
25
answered Why use subjunctive form of a verb in this context?
Apr
15
answered “Cómo se dice” vs “cómo te llamas”
Feb
13
answered El imperfecto de subjuntivo
Jan
13
answered ¿Cómo se dice “we couldn't resist opening them until the first star”?
Jan
11
answered Translating “How (much)” in non-numeric situations
Jan
10
answered What is the meaning of “Las bastardillas” in this context?
Jan
10
answered How to translate 'al' in “un delito de desobediencia al no acatar la orden”
Jan
6
answered How do you say “swipe” in spanish?
Jan
3
answered What is Salsa? Which Salsa is which?
Dec
28
answered What's the difference between `tiene pelo azul` and `tiene el pelo azul`?
Dec
14
answered Can an accented weak vowel in a diphthong ever not be emphasised?
Sep
26
answered Is it OK to end a sentence with an object pronoun (e.g. “He aprendido mucho de los”)
Jun
9
answered Pretérito perfecto + subjuntivo presente