1,866 reputation
27
bio website
location
age
visits member for 2 years, 10 months
seen Nov 19 at 15:03

Dec
12
comment How do I say 'It feels like' in Spanish?
@Envite: "que" is not a preposition, please!
Dec
12
comment Mejico or Mexico?
It just doesn't mean anything whether a proper name appears in the dictionary or not. It's just circumstantial. If you want to show the RAE stance on the word, it's explicitly written in the DPD: lema.rae.es/dpd/srv/search?id=yw4cM0fJdD6eNgXK1j
Dec
11
comment Mejico or Mexico?
"México" is not the only correct spelling according to the RAE. "Méjico" isn't in the dictionary because it doesn't contain proper names. The "México" entry is just a pointer to other lemmas which include the word in a set phrase.
Dec
10
answered What is the difference between “añadir” and “exagerar”?
Oct
29
comment Why is the “Pretérito perfecto simple” also called “Pretérito indefinido”?
Not that I know of, sorry.
Oct
29
answered Why is the “Pretérito perfecto simple” also called “Pretérito indefinido”?
Sep
12
comment Traduccion de nombres propios
@RodrigoA.Pérez Se ve que me quedó tu apellido en el subconsciente mientras escribía la respuesta :)
Sep
12
comment Traduccion de nombres propios
@CarlosEugenioThompsonPinzón Es un mexicanismo. Mirá acá: patiño. m. Ayudante de payaso.
Sep
11
answered “Leísmo de cortesía” and consistency
Sep
11
answered Traduccion de nombres propios
Sep
6
revised ¿“Espero que hagas algo” o “espero hagas algo”?
added 546 characters in body
Sep
6
answered ¿“Espero que hagas algo” o “espero hagas algo”?
Sep
6
answered Uso de “promedio” como adjetivo
Sep
2
comment Origen de “mano” para denotar primero
En los juegos, se le dice mano al que juega primero y pie al que juega último. De ahí proviene la expresión mexicana. Supongo que lo que preguntás es el origen de la expresión original, ¿no?
Aug
30
comment Is “cantidad de oscuridad” correct?
“Las habitaciones más grandes por lo general pueden soportar una gran cantidad de oscuridad, en cambio las pequeñas a menudo necesitan mucha luz para darle un aspecto más grande y menos claustrofóbico.” (ehowenespanol.com/…)
Aug
29
answered Is “cantidad de oscuridad” correct?
Aug
29
answered Using “datos” to refer to specific points
Aug
27
awarded  Informed
Aug
27
answered How does Spanish handle plurals of numbers?
Apr
19
revised ¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”?
edited title