702 reputation
27
bio website
location
age 23
visits member for 2 years, 10 months
seen Sep 18 at 10:36

Dec
31
answered Difference between some verbs and pronomial forms of the verb with the same translation
Dec
30
answered video vs. grabación
Dec
30
comment Literal and metaphorical translation of “duende”
I edited the answer to make that more clear.
Dec
30
revised Literal and metaphorical translation of “duende”
Made the second definition more clear
Dec
30
awarded  Supporter
Dec
30
comment Translating “I'm sorry for your loss”
I would add "Te acompaño en el sentimiento", it's very common.
Dec
30
awarded  Analytical
Dec
30
awarded  Editor
Dec
30
revised Literal and metaphorical translation of “duende”
Fixed Grammar
Dec
30
answered Literal and metaphorical translation of “duende”
Dec
30
answered Translating “peripheral” (computer device)
Dec
30
answered Speakers' location in determining venir vs. ir
Dec
30
answered “Vegetable”: verdura vs. vegetal
Dec
29
awarded  Teacher
Dec
28
answered Best English translation of “conmoción”
Dec
28
answered Different words for “beer”