131 reputation
4
bio website
location Portland, OR
age 44
visits member for 2 years, 8 months
seen Jan 24 '12 at 14:17

Author of the best pure-python dbf library*!

*I'm biased, of course.


Jan
17
awarded  Suffrage
Jan
17
awarded  Teacher
Jan
17
revised Choosing between “Mirar” and “Ver”
spelling, grammar
Jan
17
suggested suggested edit on Choosing between “Mirar” and “Ver”
Jan
17
answered Why “¿Cómo te llamas?” means “¿Cuál es tu nombre?”?
Jan
13
comment Meaning and connotations of “gringo”
I have always understood gringo to be a disparaging comment aimed at whites in the USA (who don't speak spanish, of course).
Jan
12
revised Translation of “awkward” (as in “an awkward situation”)
spelling / grammer
Jan
12
revised Audio maps of spanish dialects?
fixed english portion
Jan
12
suggested suggested edit on Translation of “awkward” (as in “an awkward situation”)
Jan
12
comment Translation of “awkward” (as in “an awkward situation”)
How are your two examples made more explicit? What would less explicity uncomfortable?
Jan
12
suggested suggested edit on Audio maps of spanish dialects?
Jan
12
revised Is there a translation for 'Piloncillo'?
spelling, formatting
Jan
11
suggested suggested edit on Is there a translation for 'Piloncillo'?
Dec
21
awarded  Editor
Dec
21
revised What is the difference between “a partir de” y “desde”?
cleaned up the English
Dec
21
comment Packing material vocabulary
@Icarus: You should make your own answer so we can upvote that one too. :)
Dec
21
suggested suggested edit on What is the difference between “a partir de” y “desde”?
Dec
21
awarded  Supporter
Dec
21
comment Ordinary, regular, run-of-the-mill, average, etc
Connotations can vary widely across regions, as well as denotations. To whom are you speaking? (e.g. Argentina, Mexico, Spain, etc.)