1,335 reputation
2929
bio website twitter.com/CesarBustios
location Lima, Peru
age 30
visits member for 2 years, 11 months
seen Nov 24 at 13:43

I'm currently working as a Python / Django developer. I hope I can learn from all of you.


Oct
16
comment Adjective for fried food
De nada, de ahora en adelante lo hare en español :D
Oct
16
comment Adjective for fried food
Lo puse en ambos. ¿Esta bien?
May
25
comment ¿Cómo se dice regionalmente “coquetear”?
En Peru se dice: "gilear"
May
25
comment ¿Por qué mis amigas dicen “listo” en vez de “lista” cuando están listas para ir?
They say that because "Listo" is like saying "Todo esta listo para irnos"
Apr
11
comment How do I ask someone not to call me “usted”?
+1 for Tutéame!
Mar
14
comment How to respond to ¿Cómo estás?
Indeed, too many answer and very region dependant
Mar
12
comment Plug vs Socket: Interchangeable?
@Javi thanks I get it now, I was thinking something else because you can connect an enchufe in a supresor de picos for example.
Mar
12
comment Plug vs Socket: Interchangeable?
+1 Good question!
Mar
12
comment Plug vs Socket: Interchangeable?
You call both enchufe? So you say: Conecta el enchufe en el enchufe?
Mar
9
comment Quizás or quizá, which one is preferred?
La verdad es que quizá me suena medio raro, siempre uso quizás :) Quizás, quizás, quizás
Mar
1
comment Gusto variant of the verb gustar
+1 Great answer @Javi
Feb
29
comment Why does “toalla” sound like “tualla”?
Mmmm, I have always pronounced toalla as toalla, but yes, it sounds like an u sometimes
Feb
28
comment How do you say “I'm gonna get you!”?
This is so region dependant
Feb
24
comment What is the preferred word to use to know if the partner is grasping what you are explaining?
¿Me dejo entender?
Feb
9
comment Ser and estar for location
Nice answer Javi! +1
Feb
6
comment Translation of the idiom: “To wind (somebody) up”
Joder la paciencia
Feb
4
comment ¿Cómo se describe la temperatura?
@Juanillo I know, in Perú we use it too. But is it correct? How about (El día) está soleado? hace calor would be better if we are talking about temperature.
Feb
4
comment ¿Cómo se describe la temperatura?
hace sol sounds just wrong to me and so as hace luna.
Feb
4
comment What does “le” mean here?
Looks like a conversation. Perhaps you could post the whole thing.
Feb
1
comment “Reclamo” vs. “Reclamación”
I'm from Peru and people normally use Vengo a presentar un reclamo instead of Vengo a presentar una reclamación. And please @Joze don't apologize for your long answer because it's a really good one :)