1,325 reputation
2929
bio website twitter.com/CesarBustios
location Lima, Peru
age 30
visits member for 2 years, 9 months
seen Jun 24 at 13:36

I'm currently working as a Python / Django developer. I hope I can learn from all of you.


Jun
27
revised “My kind of ___” in Spanish
added 7 characters in body
Jun
27
revised Is there a difference between “claro” and “por supuesto”?
added 12 characters in body
May
25
comment ¿Cómo se dice regionalmente “coquetear”?
En Peru se dice: "gilear"
May
25
comment ¿Por qué mis amigas dicen “listo” en vez de “lista” cuando están listas para ir?
They say that because "Listo" is like saying "Todo esta listo para irnos"
Apr
18
revised Translation for the adjective “haunting” (as in “a haunting melody”)
deleted 1 characters in body
Apr
18
revised Translation of “What goes around comes around”
edited body
Apr
18
revised What is the diminutive of “pan” (meaning bread)?
edited body
Apr
18
revised Translation of “Under Pressure” — Queen song title
edited body
Apr
18
revised What is the meaning of “melaza” in the song “Caras Lindas”?
edited body
Apr
18
revised Is there an idiomatic equivalent in Spanish for “to have other fish to fry”
deleted 4 characters in body
Apr
18
revised Translating “looking forward to”
added 7 characters in body
Apr
18
revised Shorter/alternate version of refrigerator
added 2 characters in body
Apr
18
revised Present subjunctive in vos form
added 10 characters in body
Apr
18
revised No supo la respuesta
edited body
Apr
18
revised Is “tobogán” an acceptable word for “slide” throughout the Spanish speaking world?
added 2 characters in body
Apr
18
revised No se acumulan vs No están acumulados
edited body
Apr
18
revised Do mi and mío have different connotations?
deleted 4 characters in body
Apr
18
revised When should I use the word 'yo' in a sentence where the verb conjugation already shows that I am the subject?
edited body
Apr
18
revised Translation of “should have”
deleted 4 characters in body
Apr
18
revised What exactly are “mis rasgos”?
added 21 characters in body