1,918 reputation
513
bio website sessionfactory.blogspot.com
location Buenos Aires, Argentina
age 35
visits member for 3 years, 1 month
seen Dec 16 at 15:05

I'm a pro-agile, ALT.Net-centric software architect working as an independent contractor.


Jan
16
comment How do I say 'I end up' in Spanish?
En Argentina, por lo menos, acabar es tener un orgasmo.
Jan
16
comment How do I say 'I end up' in Spanish?
Be careful with acabar, which has a sexual meaning in some places.
Nov
15
awarded  Yearling
Jan
18
awarded  Scholar
Jan
18
accepted “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
Jan
18
awarded  Student
Jan
18
asked “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
Nov
15
awarded  Yearling
Oct
30
awarded  Enlightened
Oct
30
awarded  Nice Answer
Oct
29
comment Chorizo como sinónimo de ladrón
Interesante. En lunfardo (slang rioplatense), el término es chorro, muy probablemente derivado de chori.
Oct
21
awarded  Custodian
Oct
21
reviewed Reject What is the difference between “De nada” and “No hay de qué”?
Jul
13
comment Con qué, a qué, lo que
@Cadenza: 1) Yes, since you can't take a commitment with an inanimate object. 2) That one is a different construct and a slightly different meaning. It is valid.
Jul
5
awarded  Nice Answer
Apr
14
awarded  Nice Answer
Mar
12
awarded  Beta
Mar
2
comment Matutino and Vespertino
Thanks @CesarGon; fixed.
Mar
2
revised Matutino and Vespertino
fixed typo
Feb
16
answered What is the difference between “De nada” and “No hay de qué”?