1,861 reputation
413
bio website sessionfactory.blogspot.com
location Buenos Aires, Argentina
age 35
visits member for 2 years, 8 months
seen Jul 25 at 21:22

I'm a pro-agile, ALT.Net-centric software architect working as an independent contractor.


Jul
22
comment Many meanings of “llamas”
As a side note, this can be used for puns. There was a series of ads for a phone company in the late 90's, called "la llama que llama" (it was about a llama that made prank calls, using equally bad puns)
Jul
22
comment Fireworks en español
A veces cohete, a veces cuete. Depende del contexto y de la educación del que lo dice.
Jul
22
answered How to ask for a repair shop to fix a car tire?
Jul
22
answered Vegetables in Spanish
Apr
27
comment How do you say “coming” in Spanish?
O "en camino"..
Apr
16
answered Reflexive “dejar”
Apr
14
comment Was “rr” ever considered officially a letter of the Spanish alphabet?
@zane, it's possible that, if you were learning Spanish as a foreign language, the distinction was created to help.
Jan
16
comment How do I say 'I end up' in Spanish?
En Argentina, por lo menos, acabar es tener un orgasmo.
Jan
16
comment How do I say 'I end up' in Spanish?
Be careful with acabar, which has a sexual meaning in some places.
Nov
15
awarded  Yearling
Jan
18
awarded  Scholar
Jan
18
accepted “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
Jan
18
awarded  Student
Jan
18
asked “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
Nov
15
awarded  Yearling
Oct
30
awarded  Enlightened
Oct
30
awarded  Nice Answer
Oct
29
comment Chorizo como sinónimo de ladrón
Interesante. En lunfardo (slang rioplatense), el término es chorro, muy probablemente derivado de chori.
Oct
21
awarded  Custodian
Oct
21
reviewed Reject suggested edit on What is the difference between “De nada” and “No hay de qué”?