1,918 reputation
513
bio website sessionfactory.blogspot.com
location Buenos Aires, Argentina
age 35
visits member for 3 years, 1 month
seen Dec 16 at 15:05

I'm a pro-agile, ALT.Net-centric software architect working as an independent contractor.


Dec
16
revised Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Added new information
Dec
11
accepted Traducción de “triage”
Dec
9
revised Traducción de “triage”
added 8 characters in body
Dec
9
asked Traducción de “triage”
Nov
15
awarded  Yearling
Nov
8
revised ¿En qué paises aplica la acepción anatómica de “pito”?
added 85 characters in body
Nov
4
reviewed Edit ¿En qué paises aplica la acepción anatómica de “pito”?
Nov
4
revised ¿En qué paises aplica la acepción anatómica de “pito”?
added information
Nov
3
revised ¿En qué paises aplica la acepción anatómica de “pito”?
No es necesario aclarar otras acepciones. En Argentina también puede significar silbato.
Nov
3
answered ¿En qué paises aplica la acepción anatómica de “pito”?
Nov
3
asked ¿En qué paises aplica la acepción anatómica de “pito”?
Oct
24
revised Traducción de “Deal with it”
added 24 characters in body
Oct
24
comment Traducción de “Deal with it”
@guifa es la primera, pero verbalmente se acentúa por costumbre como dijo Pablo.
Jul
22
comment Many meanings of “llamas”
As a side note, this can be used for puns. There was a series of ads for a phone company in the late 90's, called "la llama que llama" (it was about a llama that made prank calls, using equally bad puns)
Jul
22
comment Fireworks en español
A veces cohete, a veces cuete. Depende del contexto y de la educación del que lo dice.
Jul
22
answered How to ask for a repair shop to fix a car tire?
Jul
22
answered Vegetables in Spanish
Apr
27
comment How do you say “coming” in Spanish?
O "en camino"..
Apr
16
answered Reflexive “dejar”
Apr
14
comment Was “rr” ever considered officially a letter of the Spanish alphabet?
@zane, it's possible that, if you were learning Spanish as a foreign language, the distinction was created to help.