Eduardo León

301 reputation

bio	website
	location	Lima, Peru
	age	25
visits	member for	1 year, 5 months
	seen	Dec 13 '11 at 4:50
stats	profile views	3

I am a frustrated, grumpy C++ programmer who just found his MFC-fu, ATL-fu and template-metaprogramming-fu skills aren't needed. After a few years spent mostly complaining, I decided to learn new tools.

These days, the programming languages I use the most are C#, PHP and JavaScript. I know, ugh. But they work, and I get paid for making things work.

	301 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 5 months
12 badges		location	Lima, Peru		seen	Dec 13 '11 at 4:50

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

16 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Dec 10	awarded	Yearling
Dec 12	comment	Translating “young man” and “young woman” @vartec: True. I forgot that.
Dec 10	revised	What's the difference between “dentro” and “adentro”? added 12 characters in body
Dec 10	revised	Difference between 'trabajar para' and 'trabajar por' added 258 characters in body
Dec 10	comment	Difference between 'trabajar para' and 'trabajar por' @Trufa: I would use "trabajar en lugar de" instead of "trabajar por". But, then, I am a little too obsessed when it comes to non-ambiguity.
Dec 10	revised	Is there a Spanish equivalent for “OP”? deleted 38 characters in body
Dec 10	awarded	Teacher
Dec 10	awarded	Editor
Dec 10	revised	Translating “young man” and “young woman” fixed grammar
Dec 10	answered	Difference between 'trabajar para' and 'trabajar por'
Dec 10	answered	Translating “young man” and “young woman”
Dec 10	answered	Is there a Spanish equivalent for “OP”?
Dec 10	answered	What's the difference between “dentro” and “adentro”?
Dec 10	comment	Why is “Usted” grammatically a third person? "Usted" and "ustedes" are similar to Portuguese's "você" and "vocês", which are also grammatically third persons.
Dec 10	comment	Are there any differences between “de nada” and “por nada”? "De nada" (you are welcome) is correct. However, some people incorrectly use "por nada" when they mean "de nada", and you should be ready to infer by context whether they mean "you are welcome" or "thanks for nothing", which, ironically, are kind of opposite in meaning.
Dec 10	comment	Computer science, software engineer/developer, and programmer @Trufa: "Ingeniero de sistemas" (systems engineer) and "ingeniero de software" (software engineer) are not equivalent.