1,249 reputation
622
bio website n/a
location Estados Unidos
age 38
visits member for 2 years, 11 months
seen Sep 19 at 15:05

Lo siento, per no hablo espanol.


Dec
1
revised Why is a comma used before a “y” in some cases?
"," is confusing and hard to read. Also, I put the example in quotes.
Nov
28
revised Idiomatic translation of “Dame tu luz”?
added 52 characters in body
Nov
28
revised Idiomatic translation of “Dame tu luz”?
make it a quote
Nov
28
revised Idiomatic translation of “Dame tu luz”?
dame tu luz mi amor
Nov
21
revised How important are accents in written Spanish?
added 154 characters in body
Nov
17
revised Rendering of “to fear”?
edited tags
Nov
17
revised How should we translate “everything but the kitchen sink” or “the whole enchilada”?
Added examples
Nov
16
revised Why is the “X” in México and Texas pronunced as the letter “J”?
added 14 characters in body
Nov
16
revised Why is the “X” in México and Texas pronunced as the letter “J”?
edited body
Nov
16
revised Why is the “X” in México and Texas pronunced as the letter “J”?
deleted 47 characters in body
Nov
16
revised Are there vulgarities in Spanish that are universal throughout the language?
This title might help the question stay open or be re-opened, even.
Nov
16
revised How can I know if a word or phrase should be avoided due to regional variations?
The original title question was off-topic for the StackExchange network. That first paragraph should be altered, too, but I'll leave that to you.
Nov
16
revised How is the letter 's' (or the 's' sound) pronounced in Spain?
deleted 2 characters in body; edited title
Nov
16
revised How can I translate “un ámbito cerrado” into English?
edited tags
Nov
16
revised How important are accents in written Spanish?
added 19 characters in body
Nov
15
revised How prevalent is the phrase “qué padre”?
Sorry for the one letter change. But it was buggin gme. ;)
Nov
15
revised Is there a translation for “He thumbed his nose at them”?
You don't need the sign-off. (And while I'm here, I made the title into an answer.)
Nov
15
revised How to translate “I can't wait…”
added 184 characters in body
Nov
15
revised How is the letter 's' (or the 's' sound) pronounced in Spain?
added 38 characters in body