meta user
network profile
|
Dec 1 |
revised |
Why is a comma used before a “y” in some cases? "," is confusing and hard to read. Also, I put the example in quotes. |
|
Nov 28 |
revised |
Idiomatic translation of “Dame tu luz”? added 52 characters in body |
|
Nov 28 |
revised |
Idiomatic translation of “Dame tu luz”? make it a quote |
|
Nov 28 |
revised |
Idiomatic translation of “Dame tu luz”? dame tu luz mi amor |
|
Nov 21 |
revised |
How important are accents in written Spanish? added 154 characters in body |
|
Nov 17 |
revised |
Rendering of “to fear”? edited tags |
|
Nov 17 |
revised |
How should we translate “everything but the kitchen sink” or “the whole enchilada”? Added examples |
|
Nov 16 |
revised |
Why is the “X” in México and Texas pronunced as the letter “J”? added 14 characters in body |
|
Nov 16 |
revised |
Why is the “X” in México and Texas pronunced as the letter “J”? edited body |
|
Nov 16 |
revised |
Why is the “X” in México and Texas pronunced as the letter “J”? deleted 47 characters in body |
|
Nov 16 |
revised |
Are there vulgarities in Spanish that are universal throughout the language? This title might help the question stay open or be re-opened, even. |
|
Nov 16 |
revised |
How can I know if a word or phrase should be avoided due to regional variations? The original title question was off-topic for the StackExchange network. That first paragraph should be altered, too, but I'll leave that to you. |
|
Nov 16 |
revised |
How is the letter 's' (or the 's' sound) pronounced in Spain? deleted 2 characters in body; edited title |
|
Nov 16 |
revised |
How can I translate “un ámbito cerrado” into English? edited tags |
|
Nov 16 |
revised |
How important are accents in written Spanish? added 19 characters in body |
|
Nov 15 |
revised |
How prevalent is the phrase “qué padre”? Sorry for the one letter change. But it was buggin gme. ;) |
|
Nov 15 |
revised |
Is there a translation for “He thumbed his nose at them”? You don't need the sign-off. (And while I'm here, I made the title into an answer.) |
|
Nov 15 |
revised |
How to translate “I can't wait…” added 184 characters in body |
|
Nov 15 |
revised |
How is the letter 's' (or the 's' sound) pronounced in Spain? added 38 characters in body |
