J. Calleja

660 reputation

	660 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 6 months
28 badges		location	San Sebastián, Spain		seen	May 3 at 13:28

40 Actions

Nov 22	awarded	Editor
Nov 22	revised	Can “los cristales” be translated as “mirrors” or “looking glasses”? added 149 characters in body
Nov 22	answered	Can “los cristales” be translated as “mirrors” or “looking glasses”?
Nov 22	awarded	Scholar
Nov 22	accepted	Is the use of @ instead of 'a' or 'o' in order to refer to both masculine and femenine accepted?
Nov 22	asked	Is there any subtle difference between the two forms of the imperfect subjuntive?
Nov 21	answered	How to translate “make it count”
Nov 21	answered	The letter “k” in Spanish
Nov 19	comment	Usage of “adiós” in the Basque country Yes, I meant that we don't usually say it.
Nov 18	answered	Usage of “adiós” in the Basque country
Nov 17	awarded	Student
Nov 17	asked	Is the use of @ instead of 'a' or 'o' in order to refer to both masculine and femenine accepted?
Nov 17	answered	Determining gender of words ending in “e”
Nov 16	answered	What's the correct way to say printed?
Nov 15	answered	Translating “to be excited to…”
Nov 15	awarded	Supporter
Nov 15	answered	How important are accents in written Spanish?
Nov 15	awarded	Teacher
Nov 15	answered	Origin of contigo and similar “contractions”
Nov 15	comment	How should I translate “table” (as in a data table)? We also use Tabla in Spain