Reputation
566
Top tag
Next privilege 750 Rep.
See votes, expandable usercard
Badges
1 5
Newest
 Yearling
Impact
~8k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 57 votes cast
Jun
8
comment ¿Por qué se usa el género femenino en estos casos?
Igual que Nueva York, que también es un estado. Supongo que la ciudad existió antes que el estado y heredó el nombre de su ciudad principal
Jun
8
answered ¿Por qué se usa el género femenino en estos casos?
May
14
answered Idiomatic translation of “only on days that end in 'y'”
Apr
16
awarded  Yearling
Sep
22
awarded  Editor
Sep
22
revised Translation of “It is important to do it” in Spanish
deleted 47 characters in body
Sep
21
answered Translation of “It is important to do it” in Spanish
Sep
18
answered Translation of “cheesy”
Aug
21
awarded  Commentator
Aug
19
comment Is the country México or Méjico?
It's spelled with an X, but it's pronounced like a J
Jul
21
answered Was referring to Jesus in this way considered blasphemy?
Jun
12
awarded  Critic
Jun
4
answered Learning Spanish
May
29
answered the eye of the needle in Spanish
May
28
comment Ser and Estar differences in passive voice?
I think only the first and the second sentences are actually passive forms.
May
28
comment “Middle Class”en Español
¿"Burguesía" tal vez? lema.rae.es/drae/?val=burgues%C3%ADa Aunque puede sonar un poco anacrónico dependiendo del contexto.
May
28
answered How to say “Preparation H” in Spanish
May
26
comment “Pedir para” or “pedir por”
At least in Spain, it's very rare to use a preposition after "pedir".
May
26
answered Translating deploy and deployment
May
23
comment “Went right past” in Spanish
Has olvidado el acento de "saltó" ;)