416 reputation
5
bio website
location Spain
age 27
visits member for 6 months
seen Oct 27 at 16:42

Sep
22
awarded  Editor
Sep
22
revised Translation of “It is important to do it” in Spanish
deleted 47 characters in body
Sep
21
answered Translation of “It is important to do it” in Spanish
Sep
18
answered Translation of “cheesy”
Aug
21
awarded  Commentator
Aug
19
comment Is the country México or Méjico?
It's spelled with an X, but it's pronounced like a J
Jul
21
answered Was referring to Jesus in this way considered blasphemy?
Jun
12
awarded  Critic
Jun
4
answered Learning Spanish
May
29
answered the eye of the needle in Spanish
May
28
comment Ser and Estar differences in passive voice?
I think only the first and the second sentences are actually passive forms.
May
28
comment “Middle Class”en Español
¿"Burguesía" tal vez? lema.rae.es/drae/?val=burgues%C3%ADa Aunque puede sonar un poco anacrónico dependiendo del contexto.
May
28
answered How to say “Preparation H” in Spanish
May
26
comment Pedir para or pedir por
At least in Spain, it's very rare to use a preposition after "pedir".
May
26
answered Translating deploy and deployment
May
23
comment “Went right past” in Spanish
Has olvidado el acento de "saltó" ;)
May
20
comment “For today” in Spanish
Here in Spain we would say "durante" insead of "por": "Pronto las escuelas cerrarán durante el fin de semana".
May
18
answered How to make (impolite?) suggestions like “How about you don't …”?
May
15
answered Is “conseguido cambiar la información de usuario” correct transaltion?
May
8
comment Plátano and banana, geographical differences?
I think I know what you mean. That kind of plátanos are called «plátanos macho»