Reputation
2,761
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
5 18
Newest
 traducción
Impact
~52k people reached

Nov
22
comment Receta de Cocina
Una puntuación y ortografía más cuidadas ayudarían a comprender la pregunta. Un mejor formato de la lista enumerada, también.
Nov
22
awarded  Custodian
Nov
22
reviewed Approve How prevalent is the phrase “qué padre”?
Nov
18
answered ¿Qué significa “la tercera edad”?
Nov
14
comment How to say “become” in Spanish?
@ErnestoMarrero: Creo que estás "missing the point". :-)
Nov
14
comment How to say “become” in Spanish?
@ErnestoMarrero: "se hace latino" y "se hace el latino" significan cosas muy distintas. La primera se interpreta (al menos en España) como "becomes"; la segunda como "pretends to be".
Nov
13
comment How to say “become” in Spanish?
@ErnestoMarrero: No, "se hace" no significa necesariamente "se hace pasar por". Puede significar "se convierte en", como aquí.
Nov
11
answered How to say “become” in Spanish?
Oct
28
comment ¿Por qué razón en España suelen pronunciar los extranjerismos de acuerdo a las reglas del español y no a las reglas del idioma original?
-1 Aunque la respuesta apunta algunas buenas razones posibles, @Laura tiene razón: sobran opiniones y falta justificación. Ojo, no quiero decir que yo discrepe con las opiniones de Pablo; quiero decir que en esta web se esperan respuestas claras basadas en hechos, no opiniones sin más. Pablo: sí, tienes que justificar cada cosa que dices; así funciona esta web. Si no, tu respuesta no es buena.
Oct
3
revised What is the difference between “herramientas” and “útiles?”
Fixed formatting and typo.
Sep
26
revised ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
Added notes about use frequency.
Sep
22
revised ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
added 48 characters in body
Sep
22
answered ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
Sep
20
comment How to say 'Is climate change making them worse?', with 'them' referring to floods
Correct. The reason is that "las" is a direct object whereas "les" is an indirect object. You need a direct object here.
Sep
17
revised When do you have to change adjectives ending in “-c” and another vowel to a “qu” while using “-ísimo”?
Fixed a few typos
Sep
16
comment When is “Te quiero” used to mean “I love you?”"
possible duplicate of Querer vs Amar & Adorar
Sep
6
revised Pronunciación de la letra ge
deleted 2 characters in body
Sep
2
answered Acentos gráficos sobre las palabras de una sola silaba
Aug
29
answered Translation of “bug” to Spanish
Aug
29
answered ¿Se usa 'guácala' fuera de México?