2,595 reputation
417
bio website about.me/cesargon
location Galicia, Spain
age 47
visits member for 3 years
seen Nov 18 at 13:53

I am a researcher at Incipit, where I read, write, think, have coffee and also write code every now and then.

I have experience in method engineering, software methodologies, conceptual modelling, software development techniques, cultural heritage, technical writing and project management.

I'm also a partner in two businesses where we develop large software applications and services, and I participate in standardisation projects with ISO and AENOR.

You can also find me on LinkedIn and I keep a couple of blogs.


Apr
9
revised Remind me to give it to you
Added accents.
Feb
26
answered Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”?
Feb
12
answered How can I translate/describe a “rough idle” to the mechanic?
Feb
7
revised Appropriate expressions of jealousy
Fixed typo
Feb
4
comment Is there a translation for “cougar”?
+1 por "loba". Me parto.
Feb
3
revised Do Spanish verbs have principal parts?
deleted 15 characters in body
Feb
3
reviewed Edit suggested edit on How to say “later”
Feb
3
revised How to say “later”
Edited to include my comment to improve answer
Jan
25
revised Significados de Fama
added 229 characters in body
Jan
24
answered Significados de Fama
Jan
12
comment Noun and adjective word order and meaning of “atomic power engineering sites” in Spanish
A better translation of "atomic power" is "energía atómica".
Dec
12
comment ¿Cuál es el origen de la palabra 'antro'?
@SergioRomero: Entendido. Gracias. ;-)
Dec
11
revised ¿Se recurre a la retórica y otros recursos lingüísticos embellecedores con más frecuencia en español que en inglés?
Corregida errata
Dec
9
comment ¿Cuál es el origen de la palabra 'antro'?
Yo siempre lo he oído (en España) aplicado con cierto matiz despectivo. Un antro no es cualquier local, sino uno especialmente sucio, cutre o con gente indeseable.
Nov
28
awarded  Yearling
Nov
22
comment ¿Qué significa “la tercera edad”?
@ErnestoMarrero: Tus elucubraciones me parecen muy bien. Pero el diccionario de la RAE no habla de que los ancianos sean desechables ni los califica como carne de cementerio. Si no tienes evidencias para apoyar tus argumentos, lo más honesto es que los retires dignamente. Espero que lo entiendas.
Nov
22
revised ¿Qué significa “la tercera edad”?
Reemplazadas las comillas habituales.
Nov
22
comment ¿Qué significa “la tercera edad”?
@ErnestoMarrero: La RAE discrepa contigo; mira el enlace que proporciono en la respuesta. ¿Tienes alguna evidencia para respaldar lo que dices?
Nov
22
comment Receta de Cocina
Una puntuación y ortografía más cuidadas ayudarían a comprender la pregunta. Un mejor formato de la lista enumerada, también.
Nov
22
awarded  Custodian