Reputation
948
Top tag
Next privilege 1,000 Rep.
Edit questions and answers
Badges
1 7
Impact
~14k people reached

  • 0 posts edited
  • 1 helpful flag
  • 184 votes cast
Apr
16
answered ¿Cuándo se usa “plano” y cuándo “mapa”?
Apr
16
awarded  Citizen Patrol
Apr
16
comment “abnegado” vs “desinteresado” vs “altruista”
Desinterés and desinteresado is not the same. I think there's a problem with this response.
Apr
16
comment “Cómo se dice” vs “cómo te llamas”
¿Cómo te llamas? (tu/you) vs ¿Cómo se llama? (él/ella/he/she). Keep in mind that here are different persons on your two phrases
Jan
23
answered Translation of “We look forward to assisting you” in spanish
Dec
17
awarded  Yearling
Dec
5
comment “old car” slang
Puntualizar que, si bien no es la palabra más utilizada, carro sí se usa en España.
Dec
1
revised Ring: “anillo” vs “sortija”
added 609 characters in body
Dec
1
comment Ring: “anillo” vs “sortija”
"Anilla" refers more to tools or objects, is not usual for jewelry of any type. Aro could be used, but is very unusual, his usual use is also for objects with a circular form, outside of the scope of jewelry. Rings worn by men are almost always referred to as "anillo" or, in the case of wedding rings as "alianza"
Dec
1
answered Ring: “anillo” vs “sortija”
Nov
14
comment “Magia” vs “Mágico”: What's the difference?
Magia is the noun, mágico it's related adjective
Nov
14
comment Fecho fermoso y otras f más
Simplemente por añadir a las respuestas que ya se han dado. En asturiano (bable), por ejemplo, aún existen muchas palabras (derivadas en su momento de las grafías y pronunciaciones con |f|) que se escriben y pronuncian con dicha letra. P.Ej: Pero fíu, ¿qué tas faciendo?
Nov
14
comment Correct usage : Papas versus Patatas
@Flimzy Added info to the answer
Nov
14
revised Correct usage : Papas versus Patatas
added 158 characters in body
Nov
7
comment Difference between “chiste” and “chanza”
This could give you a brief idea about how serious we are :P
Oct
10
answered Should I use SER or ESTAR to talk about when an event takes place?
Oct
10
comment What is the best translation for “Slice” as in “I ate two slices of cake.”
No olvidemos "cachos", burdo y poco elegante, pero muy utilizado.
Oct
3
answered Nombre del símbolo # en varios países
Sep
4
awarded  Critic
Sep
4
comment Is there a difference between “claro” and “por supuesto”?
"Claro" is like "sure!", while "por supuesto" is more like "of course"