527 reputation
111
bio website awardwinnersonly.com
location Carmel Valley, California
age 55
visits member for 9 months
seen Aug 28 at 19:10

Multilingual Classics

Spanish/English paragraph-by-paragraph paperback editions of "Don Quixote" have been produced by "Found in the Translation"

Part 1 of 3 is available here, Part 2 here, and Part 3 here.

And here is the complete Kindle edition of Don Quixote in Spanish and English, paragraph by paragraph

Other multilingual classic literature includes English/Spanish editions of "The Scarlet Letter" and "Silas Marner"; French/English versions of "Around the World in 80 Days" and "Journey to the Center of the Earth", English/French versions of "Gulliver's Travels" and "Robinson Crusoe", an English/Finnish "Treasure Island" as well as French/English/Spanish editions of Voltaire's Candide and Zadig

Also: "John Henry vs. The Robots: A Comparison of Human and Machine Translation"

For the list of multilingual books, view the "fiddle" (FitT as a fiddle)

Coming eventually: Spanish/English paragraph-by-paragraph versions of Twain's most popular works (Tom Sawyer, Huck Finn, Innocents Abroad, Roughing It, and Life on the Mississippi) - with annotations, noting where Twain assumes that his readers are familiar with the Bible.

Other Sites, &c

Locations of NFL teams, MLB teams, State Capitals, National Parks, and hometowns of authors and musicians in the greater USA: USA Map-O-Rama

Winners of major book, movie, and music awards: Award Winners Only

Also, many of my books can be seen here

My Intro to Programming Concepts Syllabus


527 Reputation

7 Aug 24
10 Aug 23
5 Aug 20
2 Aug 18
12 Aug 15
11 Aug 14
12 Aug 13
5 Aug 1
12 Jul 31
5 Jul 29
2 Jul 24
5 Jul 23
5 Jul 21
5 Jul 18
24 Jul 17
12 Jul 16
2 Jul 14
5 Jul 12
10 Jul 11
15 Jul 10
-2 Jul 8
9 Jul 7
10 Jul 4
6 Jul 3
10 Jul 2
37 Jun 30
0 Jun 24
2 Jun 23
-2 Jun 19
-2 Jun 17