Reputation
2,803
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
5 28
Newest
 Custodian
Impact
~77k people reached

Oct
6
answered ¿Cuál es la historia de la palabra “chilango”?
Oct
6
revised ¿Cuál es la historia de la palabra “chilango”?
Added more detail on the background of the question, which was stated in a comment posted afterwards by the author.
Oct
6
comment ¿Cuál es el origen de “chévere”?
He encontrado una referencia en la litereatura Cubana; En 1931, Nicolás Guillén, poeta Cubano, escribió: ¨Chévere del navajazo, se vuelve él mismo navaja: Pica tajadas de luna, mas la luna se le acaba; pica tajadas de canto, mas el canto se le acaba; pica tajadas de sombra, mas la sombra se le acaba, y entonces pica que pica carne de su negra mala.¨ Quizá ésta referencia sirva para comprobar los primeros usos de ésta palabra, ya que es obvio que en éste poema no se está utilizando con el significado actual.
Oct
2
awarded  Civic Duty
Oct
2
reviewed No Action Needed How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
Oct
2
reviewed Looks OK ¿“Feedback” en castellano?
Oct
2
comment ¿De dónde viene la expresión “tirar al muñeco”?
Esa expresión se utiliza en toda Latinoamérica, muy popular de hecho. En México también he escuchado la variante ¨tirar al mono¨, dado que en México es común referirse a los muñecos como ´monitos/monos´ (sin relación con el animal).
Oct
2
comment ¿De dónde viene la expresión “dar la brasa”?
@fedorqui, Yo tampoco entiendo el voto negativo, en fín. Creo que una aclaración no estaría de más.
Oct
1
reviewed Leave Open Recursos que comparen el español de España y el sudamericano
Oct
1
comment Sobre la expresión “dar papaya” en otros países
En México no se utiliza esa expresión. Me resulta curiosa y no encuentro relación entre la misma y su uso coloquial. Una expresión utilizada en México para el mismo uso, sería: ¨ponerse de pechito¨, haciendo alusión a los pájaros cuando están en una posición totalmente frontal y favorable para dispararles (estando de cazería).
Oct
1
answered How do middle names and last names work in Mexico culture?
Sep
30
answered ¿De dónde viene la expresión “dar la brasa”?
Sep
24
reviewed Looks OK ¿Palabra adecuada para referirse a un retiro anticipado?
Sep
24
reviewed Looks OK ¿Palabra adecuada para referirse a un retiro anticipado?
Sep
24
reviewed Looks OK ¿Palabra adecuada para referirse a un retiro anticipado?
Sep
24
answered ¿Palabra adecuada para referirse a un retiro anticipado?
Sep
24
reviewed No Action Needed ¿Palabra adecuada para referirse a un retiro anticipado?
Sep
22
accepted Cuál es el significado de la expresión ¨A pesar de ser bonito, nunca dormí en el palito¨?
Sep
22
comment Cuál es el significado de la expresión ¨A pesar de ser bonito, nunca dormí en el palito¨?
después de leer tu respuesta, excelente por cierto, investigué más sobre Jorge Larrosa, su relación con Calamaro y su libro y ahora ésta canción tiene muchísimo más sentido que antes para mí, dadas las referencias antes mencionadas. Bravo!
Sep
22
asked Cuál es el significado de la expresión ¨A pesar de ser bonito, nunca dormí en el palito¨?