Reputation
2,129
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
2 25
Newest
 Nice Answer
Impact
~40k people reached

Jul
22
awarded  Disciplined
Jul
22
answered ¿Cuál es la mejor traducción para “Goddamn”?
Jul
20
answered How do you translate the following phrase?
Jul
19
answered How can you translate “blues for yesterday”?
Jul
6
reviewed Approve ¿Cómo traducir 'I am her husband'?
Jul
2
reviewed Approve How to introduce myself to my teacher?
Jun
30
awarded  Tag Editor
Jun
30
revised sustantivos wiki excerpt
Added English description
Jun
30
suggested approved edit on sustantivos tag wiki excerpt
Jun
29
comment How do you respond to “saludos a todos”
+1 In Mexico we would say "De tu parte, gracias", which basically has the same meaning, just different words.
Jun
8
reviewed Approve Como decir “for a while”
May
28
comment 1977 better lyrics
Questions asking for translations are off-topic unless prior research effort is clearly indicated; we're here to help you learn, not provide a bulk translation service
May
17
answered ¿En qué parte de México se usa expresión “a wi wi”?
May
14
awarded  Citizen Patrol
May
14
answered ¿Es la palabra “parcero/a” un insulto en Colombia?
Apr
29
awarded  Vox Populi
Apr
29
awarded  Suffrage
Apr
29
reviewed Approve Differing connotations of prepositions meaning “at” (en, de, a, etc…)
Mar
31
reviewed Approve ¿Uso de “joder” en la serie “Los Serrano”?
Mar
11
comment Is there a difference between como and cómo?
Tienes toda la razón