971 reputation
511
bio website
location Alcala de Henares, Spain
age 48
visits member for 2 years, 11 months
seen Dec 7 '11 at 20:41

Dec
1
comment Translating medicine names to Spanish
:) solo era un comentario anecdótico bastante tangencial.
Nov
30
comment Translating medicine names to Spanish
Excepto los gases inertes menos el Helio (Neón, argón, kriptón, xenón y radón) algunos elementos que se conocían desde la antigüedad que conservan sus nombres tradicionales: Plata, cobre, cinc, niquel, flúor, azufre y tal vez algún otro.
Nov
30
awarded  Mortarboard
Nov
30
comment Is “¿Qué hora es?” or “¿Qué horas son?” preferred?
En este caso sí me han preguntado si quería aceptar la modificación y lo he hecho. Supongo, solo supongo, que es porque soy el autor y tengo suficiente reputación como para que se me pregunte antes de que otros editen mis palabras. En mis primeros mensajes me lo editaron directamente sin tener que aceptar los cambios.
Nov
30
revised Is “¿Qué hora es?” or “¿Qué horas son?” preferred?
added 44 characters in body
Nov
30
reviewed Approve suggested edit on Is “¿Qué hora es?” or “¿Qué horas son?” preferred?
Nov
30
comment Is “¿Qué hora es?” or “¿Qué horas son?” preferred?
Gracias por el enlace, Laura. Soy nuevo en este formato web y no he puesto nunca un enlace, voy a ver si lo hago bien.
Nov
30
revised Is “¿Qué hora es?” or “¿Qué horas son?” preferred?
added 246 characters in body
Nov
30
answered Is “¿Qué hora es?” or “¿Qué horas son?” preferred?
Nov
30
revised Cuál es el uso correcto de “Perdón”, “permiso”, “disculpa”, …?
deleted 24 characters in body
Nov
30
revised Cuál es el uso correcto de “Perdón”, “permiso”, “disculpa”, …?
added 203 characters in body
Nov
30
answered Cuál es el uso correcto de “Perdón”, “permiso”, “disculpa”, …?
Nov
30
revised What are leísmo, loísmo, and laísmo?
added 2 characters in body
Nov
30
answered What are leísmo, loísmo, and laísmo?
Nov
30
revised Different words for “hole”
edited body
Nov
30
comment Different words for “hole”
Gracias jrdioko por la corrección. Edito la errata. Y leonbloy tiene razón en la otra acepción de "hueco", pero ese significado (acepción 11 del diccionario de la RAE) es en arquitectura "hueco para hacer una puerta"
Nov
29
revised Different words for “hole”
deleted 10 characters in body
Nov
29
comment Different words for “hole”
Alenanno, gracias por la edición que así queda mejor. Yo estaba editando simultáneamente, espero no haber deshecho tus cambios.
Nov
29
reviewed Approve suggested edit on Different words for “hole”
Nov
29
answered Different words for “hole”