Reputation
1,282
Top tag
Next privilege 1,500 Rep.
Approve tag wiki edits
Badges
3 10
Newest
 Yearling
Impact
~7k people reached

Feb
7
answered Can someone help me understand the translation for “to be good at (something)”?
Feb
5
comment Poker terms in Spanish?
Pot as «pozo» looks wrong to me. And «el ciego» with article, or «colores» in plural have a Google Translate feeling. I don't think the page is (linguistically) trustworthy.
Feb
1
accepted ¿El o la app? ¿Un o una app?
Jan
31
reviewed Edit Which is a better way to say “pardon me for my bad Spanish”?
Jan
31
revised Which is a better way to say “pardon me for my bad Spanish”?
(un)capitalization of español
Jan
31
reviewed Edit When is it appropriate to say “buenos días”?
Jan
31
revised When is it appropriate to say “buenos días”?
(un)capitalization of inglés
Jan
30
reviewed Approve What is the rule/reason behind usage of “de” vs “del”
Jan
30
reviewed Edit ¿Se debe usar el indicativo o el subjuntivo en esta pregunta?
Jan
30
revised ¿Se debe usar el indicativo o el subjuntivo en esta pregunta?
em dash instead of double hyphen
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
Es verdad, se me pasó completamente ese detalle del artículo de la Fundéu. Podría achacarlo a que la obligatoriedad está sólo en el artículo determinado, pero no sé si estaría ya yendo contra el principio de simplicidad en mi sesgo por el masculino.
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
Tiene bastante sentido. Esperaré un día o dos por si salen más ideas, de lo contrario la daré como contestada.
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
¿Significa eso que si mañana se recogiese «app» en el DRAE, la repetición del sonido /a'a/ al usarla con el artículo sería aceptable hasta entonces, pero no a partir de entonces?
Jan
29
reviewed Approve Which is a better way to say “pardon me for my bad Spanish”?
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
Entiendo que la norma es por eufonía y que debería (eso ya es opinión mía) basarse en la palabra misma. De otro modo, si más adelante se aceptase (¿quién?) nos veríamos en la tesitura de que de repente sí le aplica una norma que antes no le aplicaba.
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
Sigo sin entender muy bien el razonamiento. ¿Qué hace que no le aplique esta norma? buscon.rae.es/dpd/srv/search?id=8Tu5qHMtQD63wEn6zW
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
Tienes razón en que con un/una + /a/ tónica hay vacilación en el femenino, pero mi pregunta sigue en pie para el artículo determinado.
Jan
29
comment ¿El o la app? ¿Un o una app?
Gracias, aunque mi pregunta iba más orientada a la abreviación «app» y al artículo que debe acompañarla, que normalmente se cambia al masculino cuando una palabra femenina empieza por /a/ tónica. «Agua» también es femenino, pero es «el agua, un agua». Sobre «aplicación» sin abreviar no hay ninguna duda. Quizás no me he expresado bien.
Jan
29
asked ¿El o la app? ¿Un o una app?
Jan
23
revised What is the difference between “háblame” and “cuéntame”?
formatting