2,530 reputation
118
bio website gorpik.blogspot.com
location Madrid, Spain
age 48
visits member for 1 year, 7 months
seen 9 hours ago
I am a software engineer with quite a lot of experience in C++, both in Unix and Windows platforms. Recently I have started working in C# and .NET.

Feb
26
reviewed Close How to say this sentence in Spanish
Feb
2
reviewed No Action Needed Does the sentence “no podemos esperar más” translate into English as “we cannot wait any longer” and “We cannot hope for more”?
Feb
2
reviewed Reject What is the difference, if any, between “nunca” and “jamás”?
Jan
30
reviewed Reject How do I ask “may I”?
Jan
30
reviewed Looks OK Translation of “Break” in the sentence “How was your winter break”
Jan
14
reviewed Approve When to use definite article? Like “la” and “el”
Jan
7
reviewed Looks OK Translating “I want to go back to…”
Dec
11
reviewed Reviewed Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
Dec
2
reviewed No Action Needed How to write abbreviations in spanish with a foreign explanation?
Dec
2
reviewed No Action Needed Any difference between aquí and acá
Dec
1
reviewed No Action Needed Do I use “pelo” or “pelos”?
Dec
1
reviewed Looks OK How to say a specific day of the month
Nov
27
reviewed Leave Open Uso del tiempo verbales condicional y pretérito
Nov
19
reviewed Approve oxímoron tag wiki excerpt
Nov
19
reviewed Reviewed Invitacion forzosa
Nov
19
reviewed No Action Needed What exactly is “repocheta”?
Nov
14
reviewed Reject Are there cases when I can mute last s?
Nov
14
reviewed Looks OK Is “Arcilla” for “Clay” used only in Spain (or only used outside of Mexico)?
Nov
12
reviewed Approve interjecciones tag wiki excerpt
Nov
12
reviewed Approve interjecciones tag wiki